Hiob 7:19
Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
Will you never look away from me or leave me alone till I swallow my spit?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?
Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?
Warum tust du dich nicht von mir und lässest nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?
Warum tust du dich nicht von mir und lässest mich nicht, bis ich nur meinen Speichel schlinge?
Warum schaust du nicht von mir weg und lässest mir nicht soviel Ruhe, daß ich meinen Speichel schlucke?
Why goest thou not fro me, ner lettest me alone, so longe till I swalow downe my spetle?
Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.
Why goest thou not fro me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe downe my spyttle?
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?
How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?
How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?
Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?
Hoe lang keert Gij U niet af van mij, en laat niet van mij af, totdat ik mijn speeksel inzwelge?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
18Und dass du ihn jeden Morgen heimsuchst und ihn jeden Augenblick prüfst?
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
1Wie lange willst du mich vergessen, o HERR? Für immer? Wie lange willst du dein Angesicht vor mir verbergen?
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
12Höre mein Gebet, o HERR, und schenke meinem Ruf Gehör; verschweige nicht meine Tränen: Denn ich bin ein Fremder bei dir, ein Gast wie all meine Väter.
13Verschone mich, damit ich mich erholen kann, bevor ich von hier gehe und nicht mehr bin.
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
1Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so fern von meiner Rettung und den Worten meines Schreiens?
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
16Ich verabscheue es; ich will nicht ewig leben: Lass mich in Ruhe, denn meine Tage sind nichtig.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
22Warum verfolgt ihr mich wie Gott und seid nicht zufrieden mit meinem Fleisch?
10Sie verabscheuen mich, sie fliehen weit von mir und scheuen sich nicht, mir ins Gesicht zu spucken.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht; und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
5So soll der Feind meine Seele verfolgen und sie ergreifen; ja, er soll mein Leben zu Boden treten und meine Ehre in den Staub legen. Sela.
14Herr, warum verschmähst du meine Seele? Warum verbirgst du dein Angesicht vor mir?
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
2Sind nicht Spötter bei mir? Und richtet sich mein Auge nicht auf ihre Provokation?
18Warum ist mein Schmerz ewig, und meine Wunde unheilbar, obwohl sie sich weigert, geheilt zu werden? Wirst du mir gänzlich wie ein trügerischer Bach erscheinen, wie Wasser, das versiegt?
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
46Wie lange, HERR, willst du dich immerdar verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
21Verlass mich nicht, o HERR: mein Gott, sei nicht fern von mir.
10O Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen für immer lästern?
7Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht gleich werde denen, die in die Grube hinabfahren.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
15Lass nicht die Wasserflut mich überfluten, die Tiefe mich verschlingen, und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.