Hiob 19:22
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und seid nicht zufrieden mit meinem Fleisch?
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und seid nicht zufrieden mit meinem Fleisch?
Why do you pursue me as God does and are not satisfied with my flesh?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Why do you persecute me as God does, and are not satisfied with my flesh?
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Warum verfolget ihr mich wie Gott(El,) und werdet meines Fleisches nicht satt?
Warum verfolget ihr mich wie Gott, und werdet meines Fleisches nicht satt?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Warum verfolget ihr mich gleich so wohl als Gott und könnet meines Fleisches nicht satt werden?
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?
Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?
Seynge God persecuteth me, wil ye vexe me also? Haue ye not yet ynough of the trouble of my flesh?
Why do ye persecute me, as God? & are not satisfied with my flesh?
Why do ye persecute me as God doth and are not satisfied with my fleshe?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Why do you pursue me like God does? Will you never be satiated with my flesh?
Waarom vervolgt gij mij als God, en wordt niet verzadigd van mijn vlees?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
26Und wenn nach meiner Haut dieses Fleisch zerstört ist, werde ich in meinem Fleisch Gott sehen:
27Den ich für mich sehen werde, und meine Augen werden ihn schauen, und kein anderer; obwohl mein Inneres in mir verschmachtet.
28Doch ihr solltet sagen: Warum verfolgen wir ihn, da die Wurzel der Sache in mir gefunden wird?
20Meine Knochen kleben an meiner Haut und an meinem Fleisch, und ich bin nur knapp mit dem Leben davongekommen.
21Erbarmt euch über mich, erbarmt euch, ihr meine Freunde, denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
1Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so fern von meiner Rettung und den Worten meines Schreiens?
23Oh, dass meine Worte jetzt geschrieben würden! Oh, dass sie eingraviert im Buch stünden!
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
3Zehnmal habt ihr mich schon geschmäht; ihr schämt euch nicht, mich zu beleidigen.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
16Denn Hunde haben mich umringt; eine Schar von Übeltätern hat mich umzingelt: sie durchbohrten meine Hände und meine Füße.
17Ich kann alle meine Knochen zählen: Sie schauen her und starren mich an.
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
19Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
26Denn sie verfolgen den, den du geschlagen hast, und sie reden vom Schmerz derer, die du verwundet hast.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
21Du bist grausam geworden zu mir: mit deiner starken Hand widerstehst du mir.
11und sagen: Gott hat ihn verlassen; verfolgt ihn und nehmt ihn, denn es gibt keinen, der ihn rettet.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
10Wie mit einem zermalmenden Schlag in meinen Knochen schmähnen mich meine Feinde; während sie täglich zu mir sagen: Wo ist dein Gott?
31Wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Oh, dass wir von seinem Fleisch hätten! Wir konnten nicht satt werden.
84Wie viele sind die Tage deines Knechtes? Wann wirst du das Urteil über meine Verfolger vollziehen?
2Denn deine Pfeile haben sich fest in mich eingebrannt, und deine Hand lastet schwer auf mir.
15O HERR, du weißt es: Gedenke meiner, und erweise mir Gnade, und räche mich an meinen Verfolgern; nimm mich nicht weg in deiner Langmut: Erkenne, dass ich um deinetwillen Schmach erlitten habe.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
8Du hast mir Falten gegeben, die gegen mich zeugen; meine Magerkeit erhebt sich in mir und bezeugt mein Gesicht.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
3Warum werden wir wie Tiere angesehen und in euren Augen für wertlos gehalten?
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
43Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt; du hast getötet, ohne Mitleid.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
18Und er sprach: Warum verfolgt mein Herr so seinen Diener? Denn was habe ich getan? Oder welches Unrecht ist in meiner Hand?
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.