Psalmen 139:7
Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
Where can I go from Your Spirit? Where can I flee from Your presence?
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Wo soll ich hingehen vor deinem Geist und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?
Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?
¶ Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?
Yf I clymme vp in to heauen, thou art there: yf I go downe to hell, thou art there also.
Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence?
Whyther can I go from thy spirite: or whyther can I flee away from thy face?
¶ Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
Where can I go to escape your Spirit? Where can I flee to escape your presence?
Waar zou ik heengaan voor Uw Geest en waar zou ik heenvlieden voor Uw aangezicht?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
10so wird auch dort deine Hand mich führen und deine rechte Hand mich halten.
11Spräche ich: Finsternis möge mich verbergen, so wäre die Nacht Licht um mich.
12Ja, die Finsternis verbirgt nichts vor dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht.
13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.
14Ich preise dich, denn furchtbar und wunderbar bin ich gemacht; wunderbar sind deine Werke, das erkennt meine Seele sehr wohl.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
24Und sieh, ob ein Weg der Mühsal in mir ist, und leite mich auf dem ewigen Weg.
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht; und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
17Wie kostbar sind mir doch deine Gedanken, o Gott! Wie groß ist ihre Summe!
18Wollte ich sie zählen, so sind sie mehr als der Sand; wenn ich erwache, bin ich immer noch bei dir.
19Wie lange wirst du nicht von mir ablassen, noch mich in Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?
3Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?
9Errette mich, o HERR, von meinen Feinden; zu dir nehme ich Zuflucht, damit du mich verbirgst.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
24Kann sich jemand an geheimen Orten verbergen, sodass ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Erfülle ich nicht den Himmel und die Erde? spricht der HERR.
1Auf den HERRN vertraue ich: Wie könnt ihr zu meiner Seele sagen, Flieh wie ein Vogel auf euren Berg?
24Was fern ist und tief, tief verborgen; wer kann es finden?
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
25Wen habe ich im Himmel außer dir? Und auf Erden begehre ich nichts neben dir.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
6Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
7Seht, dann würde ich weit weg fliehen und in der Wüste verweilen. Sela.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
4Ja, auch wenn ich wandere im Tal des Todesschattens, fürchte ich kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
7Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht gleich werde denen, die in die Grube hinabfahren.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
8Mein Herz spricht dir nach: 'Suchet mein Angesicht!' Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.