Psalmen 55:6
Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
Fear and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
And I said, Oh, that I had wings like a dove! For then I would fly away and be at rest.
Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.
Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.
Furcht und Zittern ist mich ankommen, und Grauen hat mich überfallen.
Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!
Und ich sprach: O hätte ich doch Taubenflügel, daß ich davonfliegen und irgendwo bleiben könnte!
Lo, then wolde I get me awaye farre of, and remayne in the wildernesse.
And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.
And I sayde, O that I had wynges like a doue: for then woulde I flee away, and be at rest.
And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] would I fly away, and be at rest.
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
I say,“I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!
Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Seht, dann würde ich weit weg fliehen und in der Wüste verweilen. Sela.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
14Wie ein Kranich oder eine Schwalbe, so zwitscherte ich; ich klagte wie eine Taube; meine Augen versagen beim Aufblicken: HERR, ich bin bedrängt; steh für mich ein.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
1Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig, denn meine Seele vertraut auf dich. Ja, im Schatten deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis diese Not vorüber ist.
1Auf den HERRN vertraue ich: Wie könnt ihr zu meiner Seele sagen, Flieh wie ein Vogel auf euren Berg?
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
6Ich bin wie ein Pelikan in der Wüste; ich bin wie eine Eule der Einöde.
7Ich wache und bin wie ein einsamer Sperling auf dem Hausdach.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
7Denn du bist meine Hilfe gewesen, darum werde ich im Schatten deiner Flügel jubeln.
8Ach, dass mein Wunsch erfüllt würde und Gott mir das gewährte, wonach ich verlange!
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
5Wehe mir, dass ich in Mesech weilen muss, dass ich in den Zelten von Kedar wohne!
6Meine Seele hat lange unter denen gewohnt, die den Frieden hassen.
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
13Obwohl ihr bei den Gefäßen lag, sollt ihr doch sein wie die Flügel einer Taube, bedeckt mit Silber und ihre Federn mit Gold.
4Ich will für immer in deinem Zelt bleiben; ich will Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel suchen. Sela.
8Wer sind diese, die wie eine Wolke herbeifliegen und wie Tauben zu ihren Fenstern?
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
26Sie ziehen vorbei wie schnelle Schiffe; wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
27Wenn ich sage: Ich werde meine Klage vergessen, meine Schwermut lassen und mich trösten,
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
18Warum hast du mich dann aus dem Mutterleib hervorgebracht? Oh, dass ich gestorben wäre und mich kein Auge gesehen hätte!
19Ich wäre, als wäre ich nie gewesen; ich wäre vom Mutterleib zum Grab getragen worden.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
26Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
23Ich bin dahingegangen wie ein schwindender Schatten; ich werde hin- und hergestoßen wie eine Heuschrecke.
6Ich bin müde von meinem Seufzen; die ganze Nacht benetze ich mein Bett, ich tränke mein Lager mit meinen Tränen.
13Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll meinen Kummer lindern,
8Wie ein Vogel, der aus seinem Nest umherirrt, so ist ein Mensch, der von seinem Platz umherirrt.
10Und er ritt auf einem Cherub und flog; ja, er flog auf den Flügeln des Windes.
28Ihr Bewohner Moabs, verlasst die Städte und wohnt auf dem Felsen und seid wie die Taube, die ihr Nest am Eingangsrand des Lochs macht.
2Wahrlich, ich habe mich beruhigt und gestillt, wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter; meine Seele ist still wie ein entwöhntes Kind.
52Meine Feinde jagten mich heftig, wie einen Vogel, ohne Grund.
18Dann sagte ich, ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage wie der Sand vermehren.
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
7Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers: die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
7Wie kostbar ist deine Güte, o Gott! Darum vertrauen die Menschenkinder im Schatten deiner Flügel.
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
4Wenn ich mich hinlege, sage ich: Wann werde ich aufstehen, und wann wird die Nacht zu Ende sein? Und ich bin voll von Hin- und Herwälzen bis zur Morgendämmerung.
13Verschone mich, damit ich mich erholen kann, bevor ich von hier gehe und nicht mehr bin.
16Ich verabscheue es; ich will nicht ewig leben: Lass mich in Ruhe, denn meine Tage sind nichtig.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.