Jeremia 48:28
Ihr Bewohner Moabs, verlasst die Städte und wohnt auf dem Felsen und seid wie die Taube, die ihr Nest am Eingangsrand des Lochs macht.
Ihr Bewohner Moabs, verlasst die Städte und wohnt auf dem Felsen und seid wie die Taube, die ihr Nest am Eingangsrand des Lochs macht.
Abandon your cities and dwell among the rocks, O inhabitants of Moab. Be like a dove that makes its nest in the sides of the cave's opening.
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
You who dwell in Moab, leave the cities and dwell in the rock, and be like the dove that makes her nest in the sides of the holes' mouth.
Verlasset die Städte und wohnet in den Felsen(W. im Sela; wahrsch. die schwer zugängliche Felsengegend am Arnon,) ihr Bewohner von Moab, und seid wie die Taube, welche an den Rändern des Abgrundes nistet!
Verlasset die Städte und wohnet in den Felsen, ihr Bewohner von Moab, und seid wie die Taube, welche an den Rändern des Abgrundes nistet!
O ihr Einwohner in Moab, verlasset die Städte und wohnet in den Felsen; und tut wie die Tauben, so da nisten in den hohlen Löchern.
O ihr Einwohner in Moab, verlaßt die Städte und wohnt in den Felsen und tut wie die Tauben, so da nisten in den hohlen Löchern!
Verlasset die Städte und schlagt eure Wohnung in Felsenklüften auf, ihr Moabiter, und seid den Tauben gleich, die dort drüben am Rande des Abgrunds nisten!
Ye Moabites shal leaue the cities, and dwell in rockes off stone, and become like doues, that make their nestes in holes.
O ye that dwell in Moab, leaue the cities, and dwell in the rockes, and be like the doue, that maketh her nest in the sides of the holes mouth.
Ye Moabites, leaue the cities, and dwel in rockes of stone, and become like doues that make their nestes in holes.
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove [that] maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.
O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss.
O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss.
O people of Moab, go away from the towns and take cover in the rock; be like the dove of the Arabah, which makes her living-place in holes.
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Leave your towns, you inhabitants of Moab. Go and live in the cliffs. Be like a dove that makes its nest high on the sides of a ravine.
Verlaat de steden, en woont in de steenrots, gij inwoners van Moab! en wordt gelijk een duif, die in de doorgangen van den mond eens hols nestelt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Der Verwüster wird über jede Stadt kommen, und keine Stadt wird entkommen. Auch das Tal wird untergehen, und die Ebene wird zerstört, wie der HERR gesagt hat.
9Gebt Moab Flügel, damit es davonfliegen und entrinnen kann. Denn ihre Städte werden öde sein, ohne Bewohner.
38Überall auf den Dächern Moabs und in seinen Straßen wird man wehklagen; denn ich habe Moab wie ein Gefäß zerbrochen, an dem kein Gefallen ist, spricht der HERR.
39Sie werden heulen: Wie ist es zerbrochen! Wie hat Moab den Rücken in Schande gewandt! So soll Moab ein Gespött und eine Bestürzung für alle um ihn herum sein.
40Denn so spricht der HERR: Siehe, er wird fliegen wie ein Adler und seine Flügel über Moab ausbreiten.
41Keriot ist eingenommen, und die befestigten Stätten sind überrascht; und an jenem Tag werden die Herzen der starken Männer Moabs wie das Herz einer Frau in ihren Wehen sein.
42Und Moab wird aufhören, ein Volk zu sein, weil es sich gegen den HERRN erhoben hat.
43Furcht, Grube und Falle sollen über dich kommen, Bewohner Moabs, spricht der HERR.
44Wer der Furcht entkommt, wird in die Grube fallen, und wer aus der Grube heraussteigt, wird in der Falle gefangen: Denn ich will das Jahr ihrer Heimsuchung über Moab bringen, spricht der HERR.
45Die Entflohenen stehen im Schatten von Heschbon, weil die Kraft weg ist; aber ein Feuer wird aus Heschbon kommen und eine Flamme aus der Mitte von Sihon und wird die Ecke Moabs verzehren und die Krone der Lärmer.
46Wehe dir, Moab! Die Leute von Kemosch sind zugrunde gegangen; denn deine Söhne sind in Gefangenschaft geführt, und deine Töchter in Gefangenschaft.
47Doch ich werde das Geschick Moabs in den letzten Tagen wenden, spricht der HERR. So weit reicht das Urteil über Moab.
1Sendet das Lamm zum Herrscher des Landes, von Sela bis zur Wüste, zum Berg der Tochter Zion.
2Denn es wird sein, dass, wie ein umherfliegender Vogel, der aus dem Nest geworfen wird, so werden die Töchter von Moab an den Furten des Arnon sein.
16Deine Furcht hat dich betrogen, und der Hochmut deines Herzens, du, der du in den Felsenklüften wohnst und die Höhe des Hügels hältst. Auch wenn du dein Nest so hoch wie der Adler machst, werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
29Wir haben von Moabs Stolz gehört: er ist überaus stolz, von seiner Hoheit, seinem Hochmut und seiner Überheblichkeit und von der Arroganz seines Herzens.
18Du Tochter, die Dibon bewohnt, komm herab von deiner Herrlichkeit und setze dich in den Staub! Denn der Verwüster Moabs steigt zu dir hinauf und wird deine Festungen zerstören.
19Bewohner von Aroer, steht am Weg und schaut; fragt den Flüchtenden und die Entkommene und sprecht: Was ist geschehen?
20Moab ist beschämt, denn es ist zerbrochen. Heult und schreit! Verkündet es am Arnon, dass Moab verwüstet ist.
6Um zu wohnen in Felsspalten der Täler, in Erdhöhlen und Felsen.
1Gegen Moab spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Wehe über Nebo! Denn es ist verwüstet. Kiriathaim ist beschämt und eingenommen; Misgab, ist beschämt und erschrocken.
2Es wird keinen Ruhm mehr für Moab geben. In Heschbon haben sie Böses gegen es ersonnen: Kommt, lasst uns es vom Volk abschneiden! Auch du wirst gefällt werden, o Madmen; das Schwert wird dich verfolgen.
3Eine Stimme des Weinens hört man aus Horonaim, Verwüstung und große Zerstörung.
4Moab ist zerstört, ihre Kinder klagen hörbar.
5Denn beim Aufstieg von Luhith geht andauerndes Weinen hinauf, beim Abstieg von Horonaim hören die Feinde das Klagegeschrei der Zerstörung.
6Flieht, rettet euer Leben und seid wie der Wacholder in der Wüste.
4Lass meine Verstoßenen bei dir wohnen, Moab; sei ihnen ein Versteck vor den Angesicht des Zerstörers: Denn der Erpresser ist am Ende, der Zerstörer hat aufgehört, die Unterdrücker sind aus dem Land verschwunden.
26Macht es betrunken, denn es hat sich gegen den HERRN erhoben, dass Moab in seinem Erbrochenen lage und auch selbst zum Gespött werde.
27War nicht Israel ein Gespött für dich? Wurde es unter Dieben gefunden? Denn sooft du davon sprachst, sprangst du vor Freude auf.
28Sie wohnt und bleibt auf dem Fels, auf einem felsigen Vorsprung und einem unzugänglichen Ort.
24und über Kerioth, und Bozrah und über alle Städte im Land Moab, weit bis nah.
13Obwohl ihr bei den Gefäßen lag, sollt ihr doch sein wie die Flügel einer Taube, bedeckt mit Silber und ihre Federn mit Gold.
36Darum wird mein Herz für Moab klagen wie Trompeten, und mein Herz wird wie Trompeten klagen für die Männer von Kir-Heres, weil die Reichtümer, die er erlangt hat, verloren sind.
10Denn auf diesem Berg wird die Hand des HERRN ruhen, und Moab wird niedergetreten werden wie Stroh im Misthaufen.
3Der Stolz deines Herzens hat dich getäuscht, du, der in den Felsenklüften wohnt, dessen Behausung hoch ist; der in seinem Herzen spricht: Wer kann mich zur Erde hinabstürzen?
4Wenn du dich auch so hoch erhebst wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen setzt, so werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
8Wer sind diese, die wie eine Wolke herbeifliegen und wie Tauben zu ihren Fenstern?
5Mein Herz wird für Moab schreien; seine Flüchtlinge werden nach Zoar fliehen, wie eine dreijährige junge Kuh: denn mit Weinen werden sie den Aufstieg von Luhith hinaufgehen; auf dem Weg von Horonajim werden sie einen Vernichtungsruf erheben.
31Darum werde ich um Moab heulen und über ganz Moab schreien, und über die Männer von Kir-Heres wird mein Herz klagen.
16Die aber, die entkommen, werden auf die Berge fliehen, wie die Tauben der Täler, alle trauernd, jeder wegen seiner Ungerechtigkeit.
11Moab ist in Ruhe gewesen seit seiner Jugend und ruhte auf seinen Hefen. Es wurde nicht von Gefäß zu Gefäß gegossen und auch nicht in die Gefangenschaft gegangen. Darum ist sein Geschmack in ihm geblieben, und sein Geruch hat sich nicht verändert.
29Vor dem Lärm der Reiter und Bogenschützen werden alle Städte fliehen, sie gehen in Dickichte hinein und steigen auf Felsen, jede Stadt wird verlassen, und kein Mensch wird darin wohnen.
15Moab ist verwüstet, und aus seinen Städten geflohen, und seine ausgesuchten jungen Männer sind zur Schlachtung hinabgegangen, spricht der König, der HERR der Heerscharen ist sein Name.
16Das Unheil für Moab ist nahe herbeigekommen, und sein Unglück eilt schnell.
8Denn der Schrei ist um die Grenzen von Moab herumgegangen; das Geheul bis nach Eglaim, und das Geheul bis nach Beerelim.
13Und Moab wird sich für Kemosch schämen, wie das Haus Israel sich für Bethel schämte, seine Zuversicht.
15Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten.
7Darum wird Moab für Moab heulen, ein jeder wird heulen: und für die Grundfesten von Kir-Hareseth werdet ihr trauern; sicherlich sind sie geschlagen.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
4Warum rühmst du dich der Täler, deiner fruchtbaren Täler, du abtrünnige Tochter? Die auf ihre Schätze vertraut und spricht: Wer sollte zu mir kommen?