Psalmen 139:9
Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,
Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder amäußersten Ende des Meeres,
Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder amäußersten Ende des Meeres,
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe amäußersten Meer,
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe amäußersten Meer,
Euen there also shal thy honde lede me, and thy right hande shal holde me.
Let mee take the winges of the morning, and dwell in the vttermost parts of the sea:
If I take the wynges of the morning: and go to dwell in the vttermost part of the sea.
[If] I take the wings of the morning, [and] dwell in the uttermost parts of the sea;
If I take the wings of the dawn, And settle in the uttermost parts of the sea;
I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,
If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;
If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;
If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;
If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,
Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
10so wird auch dort deine Hand mich führen und deine rechte Hand mich halten.
11Spräche ich: Finsternis möge mich verbergen, so wäre die Nacht Licht um mich.
12Ja, die Finsternis verbirgt nichts vor dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht.
13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.
14Ich preise dich, denn furchtbar und wunderbar bin ich gemacht; wunderbar sind deine Werke, das erkennt meine Seele sehr wohl.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
17Wie kostbar sind mir doch deine Gedanken, o Gott! Wie groß ist ihre Summe!
18Wollte ich sie zählen, so sind sie mehr als der Sand; wenn ich erwache, bin ich immer noch bei dir.
6Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
7Seht, dann würde ich weit weg fliehen und in der Wüste verweilen. Sela.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
22Du hebst mich zum Winde empor; du lässt mich auf ihm reiten und löst meine Substanz auf.
3Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht.
10Und er ritt auf einem Cherub und flog; ja, er flog auf den Flügeln des Windes.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
7Denn du bist meine Hilfe gewesen, darum werde ich im Schatten deiner Flügel jubeln.
11Er flog auf einem Cherub und flog dahin; er erschien auf den Flügeln des Windes.
4Ich will für immer in deinem Zelt bleiben; ich will Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel suchen. Sela.
2Und wenn sie in die Hölle graben, wird meine Hand sie von dort holen; und wenn sie in den Himmel steigen, werde ich sie von dort herabbringen.
3Und wenn sie sich auf dem Gipfel des Karmel verstecken, werde ich sie von dort suchen und holen. Wenn sie sich vor meinen Augen am Meeresgrund verbergen, werde ich der Schlange befehlen, sie zu beißen.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
1Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig, denn meine Seele vertraut auf dich. Ja, im Schatten deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis diese Not vorüber ist.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
19Dein Weg ist im Meer, und dein Pfad in den großen Wassern, und deine Fußspuren sind nicht bekannt.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
24Und sieh, ob ein Weg der Mühsal in mir ist, und leite mich auf dem ewigen Weg.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
8Lass mich am Morgen deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich: Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
4Er wird dich mit seinen Flügeln bedecken, und unter seinen Schwingen findest du Zuflucht; seine Treue ist ein Schild und Schutz.
8Bewahre mich wie den Augapfel, verberge mich im Schatten deiner Flügel