Hiob 38:12
Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
Have you ever commanded the morning or shown the dawn its place,
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
Have you commanded the morning since your days began; and caused the dawn to know its place,
Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,
Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,
Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeiget,
Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenröte ihren Ort gezeigt,
¶ Hast du zu deiner Zeit den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen,
Hast thou geue the mornynge his charge (as soone as thou wast borne) and shewed the dayespringe his place,
Hast thou commanded the morning since thy dayes? Hast thou caused the morning to knowe his place,
Hast thou geue the morning his charge since thy dayes, and shewed the day spring his place,
¶ Hast thou commanded the morning since thy days; [and] caused the dayspring to know his place;
"Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
Hast thou commanded the morning since thy days [began], [And] caused the dayspring to know its place;
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
"Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;
Have you ever in your life commanded the morning, or made the dawn know its place,
Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats aangewezen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
6Worauf sind ihre Grundpfeiler gegründet, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
7als die Morgensterne miteinander sangen und alle Söhne Gottes vor Freude jubelten?
8Oder wer schloss das Meer mit Toren ein, als es hervorbrach, herausströmend wie aus dem Mutterleib?
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
21Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
23die ich aufbewahrt habe für Zeiten der Not, für Tage des Kampfes und Krieges?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
31Kannst du die Bande der Plejaden binden oder die Fesseln des Orion lösen?
32Kannst du die Sternbilder zur rechten Zeit hervorbringen oder die Wega mit ihren Söhnen führen?
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
16Der Tag gehört dir, auch die Nacht gehört dir: du hast das Licht und die Sonne bereitet.
17Du hast alle Grenzen der Erde gesetzt: du hast Sommer und Winter gemacht.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
7Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er versiegelt die Sterne.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
14Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um den Tag von der Nacht zu scheiden; und sie seien Zeichen und dienen zur Bestimmung von Zeiten, Tagen und Jahren.
28Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus gezeugt?
5Die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter, und eilt zu ihrem Ort, wo sie aufging.
13Doch zu dir habe ich geschrien, Herr; und am Morgen wird mein Gebet dir zuvorkommen.
28Du wirst auch eine Sache entscheiden, und sie wird dir zustande gebracht werden, und das Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
19Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne kennt ihren Untergang.
2Bevor die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verdunkeln und die Wolken nach dem Regen zurückkehren.
3Gibt es eine Zahl seiner Heerscharen? Und über wen geht nicht sein Licht auf?
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündet worden? Habt ihr es nicht seit der Grundlegung der Erde verstanden?
9Die Sterne ihrer Morgendämmerung sollen finster sein; sie soll nach Licht suchen und keines finden und die Morgenröte nicht sehen.