Hiob 37:18
Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Have you with him spread out the sky, which is strong, and like a molten mirror?
kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?
kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?
Ja, du wirst mit ihm die Wolken ausbreiten, die fest stehen wie ein gegossener Spiegel.
ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.
wölbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?
hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
17Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
3Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
29Aus wessen Schoß kam das Eis hervor, und der Reif des Himmels, wer hat ihn geboren?
30Die Wasser erstarren wie unter einem Stein, und die Oberfläche der Tiefe wird fest.
31Kannst du die Bande der Plejaden binden oder die Fesseln des Orion lösen?
11Auch durch das Bewässern ermüdet er die dichte Wolke; er zerstreut seine leuchtende Wolke.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
12Ist Gott nicht in der Höhe des Himmels? Sieh doch die Höhe der Sterne, wie hoch sie sind!
13Und du sagst: Wie soll Gott wissen? Kann er durch die dichte Wolke hindurch richten?
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, sodass er nichts sieht; er wandelt am Kreis des Himmels.
19Lehre uns, was wir ihm sagen sollen; denn im Dunkel wissen wir nicht unsere Rede zu ordnen.
5Sieh zum Himmel und betrachte, und schau die Wolken, die höher sind als du.
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
12Durch den Glanz vor ihm gingen seine dichten Wolken vorüber, Hagelsteine und feurige Kohlen.
8Er bindet das Wasser in seine dicken Wolken, und die Wolke zerreißt nicht darunter.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
15Er hat die Erde durch seine Macht gemacht, er hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
32Mit Wolken bedeckt er das Licht und befiehlt ihm, nicht zu leuchten, weil die Wolke dazwischen kommt.
12Er machte Dunkelheit rings um sich her zu seiner Hütte, finstere Wasser, dichte Wolken des Himmels.
13Durch seinen Geist schmückt er den Himmel; seine Hand hat die fliehende Schlange geformt.
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
17Er wirft sein Eis wie Bissen: wer kann vor seiner Kälte bestehen?
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
17Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um der Erde Licht zu geben,