Hiob 40:9
Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like His?
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Do you have an arm like God, or can you thunder with a voice like him?
Or hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hülfe schafft.
(H40:4) Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut?
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
Ist denn dein Arm dem Arme Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?
Is thine arme then like the arme of God? Maketh thy voyce soch a soude as his doth?
(40:4) Or hast thou an arme like God? or doest thou thunder with a voyce like him?
Is thy power then lyke the power of God? maketh thy voyce a sounde as his doth?
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Or have you an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder?
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?
Dan zal Ik ook u loven, omdat uw rechterhand u zal verlost hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
10Schmücke dich jetzt mit Majestät und Erhabenheit; und kleide dich mit Herrlichkeit und Schönheit.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
4Danach brüllt eine Stimme; er donnert mit der Stimme seiner Hoheit, und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
2Wie hast du dem geholfen, der keine Kraft hat? Wie rettest du den Arm, der keine Stärke hat?
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
18Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, oder welches Ebenbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
19Auch deine Gerechtigkeit, o Gott, ist sehr hoch, der große Dinge getan hat: O Gott, wer ist dir gleich!
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
22Siehe, Gott erhebt durch seine Macht: wer lehrt wie er?
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
8O HERR, Gott der Heerscharen, wer ist so mächtig wie du, o HERR? Und deine Treue ist um dich her.
25Mit wem wollt ihr mich vergleichen, dass ich ihm gleich sei? spricht der Heilige.
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
12Ist meine Kraft die Kraft von Steinen? Oder ist mein Fleisch aus Erz?
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
3Verfälscht Gott das Recht? Oder verdreht der Allmächtige die Gerechtigkeit?
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
4Zu wem hast du Worte gerichtet? Und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
4Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und herabgekommen? Wer hat den Wind in seine Hände gesammelt? Wer hat die Wasser in einem Kleid gebunden? Wer hat alle Enden der Erde festgelegt? Was ist sein Name, und was ist der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
5Wem wollt ihr mich vergleichen und gleichsetzen und mit mir vergleichen, dass wir gleich seien?