Hiob 33:13
Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
Why do you contend with Him? For He does not answer all of man's words.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Why do you strive against Him? For He does not give account of any of His matters.
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Warum hast du wider ihn gehadert? Denn(O. wider ihn, daß er ?)über all sein Tun gibt er keine Antwort.(O. daß er keine seiner(des Menschen) Worte beantwortet?)
Warum hast du wider ihn gehadert? Dennüber all sein Tun gibt er keine Antwort.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?
Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?
Warum haderst du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat?
Why doest thou then stryue agaynst him, because he geueth the no accomptes of all his doinges?
Why doest thou striue against him? for he doeth not giue account of all his matters.
And why doest thou then striue against him? for he shall not geue the accomptes of all his wordes.
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Why do you strive against him, Because he doesn't give account of any of his matters?
Wherefore against Him hast thou striven, When `for' all His matters He answereth not?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
Why do you put forward your cause against him, saying, He gives no answer to any of my words?
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Why do you contend against him, that he does not answer all a person’s words?
Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
33Es gibt keinen Schlichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
14Denn Gott spricht einmal, ja zweimal, doch der Mensch merkt es nicht.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
3Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
14Obwohl du sagst, du wirst ihn nicht sehen, ist das Gericht vor ihm; vertraue daher auf ihn.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
39Warum beklagt sich der lebendige Mensch, ein Mann über die Strafe seiner Sünden?
3Verfälscht Gott das Recht? Oder verdreht der Allmächtige die Gerechtigkeit?
13Warum verachtet der Gottlose Gott? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst es nicht zur Rechenschaft ziehen.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
11Denn nach dem Werk eines Menschen wird er ihm vergelten und jedem nach seinen Wegen erstatten.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
17Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst und dein Herz auf ihn richtest?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?