Hiob 21:31
Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
Who will confront him with his conduct? Who repays him for what he has done?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?
Wer wird ihm ins Angesicht seinen Weg kundtun? Und hat er gehandelt, wer wird es ihm vergelten?
Wer will sagen, was er verdienet, wenn man's äußerlich ansiehet? Wer will ihm vergelten, was er tut?
Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut?
Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten, und sein Tun, wer vergilt es ihm?
Who darre reproue him for his wayes to his face? who rewardeth him for the vngraciousnesse that he doth?
Who shal declare his way to his face? & who shal reward him for that he hath done?
Who dare declare his way to his face? who wil rewarde him for that he doth?
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
Who doth declare to his face his way? And `for' that which he hath done, Who doth give recompence to him?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
Wie zal hem in het aangezicht zijn weg vertonen? Als hij wat doet, wie zal hem vergelden?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
30dass der Gottlose dem Tag der Zerstörung vorbehalten ist? Sie werden zum Tag des Zorns gebracht werden.
19Gott bewahrt seine Missetat für seine Kinder auf: er belohnt ihn, und er soll es wissen.
20Seine Augen sollen seine Zerstörung sehen, und er soll vom Zorn des Allmächtigen trinken.
21Denn welchen Genuss hat er an seinem Haus nach ihm, wenn die Zahl seiner Monate abgeschnitten ist?
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
11Denn nach dem Werk eines Menschen wird er ihm vergelten und jedem nach seinen Wegen erstatten.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
4Sieht er nicht meine Wege und zählt all meine Schritte?
10Er vergilt es denen, die ihn hassen, unverzüglich ins Angesicht, indem er sie vernichtet. Er zögert nicht mit dem, der ihn hasst, sondern vergilt es ihm unverzüglich ins Angesicht.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
11Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
29Ein gottloser Mensch verhärtet sein Gesicht; aber der Redliche lenkt seinen Weg.
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
29Sprich nicht: Ich werde ihm genauso tun, wie er mir getan hat; ich werde dem Mann nach seinen Taten vergelten.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
31Siehe, der Gerechte wird auf Erden belohnt, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder.
4Gib ihnen gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Bemühungen; gib ihnen nach dem Werk ihrer Hände, vergilt ihnen ihre Verdienste.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Warum verachtet der Gottlose Gott? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst es nicht zur Rechenschaft ziehen.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
24Die Erde ist in die Hand des Gottlosen gegeben: er verdeckt das Gesicht ihrer Richter; wenn nicht, wer ist es denn?
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
18Was er erarbeitet hat, muss er zurückgeben und nicht verschlingen; die Wiedergutmachung wird gemäß seinem Besitz sein, und er wird sich nicht daran erfreuen.
20Die nach ihm kommen, werden über seinen Tag erstaunt sein, wie auch die vor ihnen erschreckt waren.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
16Sein Unheil wird auf sein eigenes Haupt zurückfallen, und sein Frevel wird auf seinen eigenen Schädel herabkommen.
64Vergelte ihnen, HERR, gemäß dem Werk ihrer Hände.
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
39Warum beklagt sich der lebendige Mensch, ein Mann über die Strafe seiner Sünden?
13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
21Das Böse verfolgt die Sünder, aber den Gerechten wird Gutes zuteil.