Hiob 11:10
Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
If He passes by, imprisons, or calls an assembly, who can turn Him back?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If He passes by, and imprisons, or gathers together, then who can stop Him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?
Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
So er sie umkehrete oder verbürge oder in einen Haufen würfe, wer will's ihm wehren?
So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?
Wenn er einherfährt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, or thrust the together, who darre check him therfore?
If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, gather them together, who will turne hym from his purpose?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?
Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Er tut große Dinge, die unbegreiflich sind, ja, Wunder ohne Zahl.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
14Wenn er sein Herz auf den Menschen richtete, wenn er seinen Geist und seinen Atem zu sich zurückzöge,
10Er haut Flüsse aus den Felsen, und sein Auge sieht alle kostbaren Dinge.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
23Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
24Die Erde ist in die Hand des Gottlosen gegeben: er verdeckt das Gesicht ihrer Richter; wenn nicht, wer ist es denn?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
11Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
18Wird er aus seinem Ort herausgerissen, so wird es ihn verneinen, indem es sagt: Ich habe dich nicht gesehen.
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
13Betrachte das Werk Gottes: Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?
23Warum wird einem Menschen Licht gegeben, dessen Weg verborgen ist, und den Gott eingezäunt hat?
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
7Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer kann ihm sagen, wann es geschehen wird?
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
10Was gewesen ist, hat längst einen Namen, und es ist bekannt, dass es Mensch ist: Er kann nicht mit dem streiten, der mächtiger ist als er.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, sodass er nichts sieht; er wandelt am Kreis des Himmels.
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?