Hiob 8:18
Wird er aus seinem Ort herausgerissen, so wird es ihn verneinen, indem es sagt: Ich habe dich nicht gesehen.
Wird er aus seinem Ort herausgerissen, so wird es ihn verneinen, indem es sagt: Ich habe dich nicht gesehen.
But if they are uprooted from their place, that place will deny them, saying, 'I never saw you.'
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
wenn er(d. h. Gott) ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn:"Ich habe dich nie gesehen!"
wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn:"Ich habe dich nie gesehen!"
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Wenn er ihn aber verschlinget von seinem Ort, wird er sich gegen ihn stellen, als kennete er ihn nicht.
Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.
Doch tilgt ihn Gott von seiner Stätte, so spricht sie: Mir ist nicht bewußt, daß ich dich je gesehen hätte!
But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee:
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If `one' doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying', I have not seen thee.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘I have never seen you!’
Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Seine Wurzeln umschlingen den Steinhaufen und erspähen die Stätte der Steine.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
15Es wird in seinem Zelt wohnen, weil es nicht ihm gehört: Schwefel wird auf seine Wohnstätte gestreut werden.
16Seine Wurzeln werden unten vertrocknen, und oben werden seine Zweige abgeschnitten.
17Sein Andenken wird von der Erde verschwinden, und er wird keinen Namen mehr auf der Straße haben.
18Er wird vom Licht in die Finsternis verjagt und aus der Welt vertrieben werden.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
9Das Auge, das ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und sein Ort wird ihn nicht mehr erblicken.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
9Auf der linken Seite, wo er wirkt, doch ich kann ihn nicht erblicken; er verbirgt sich auf der rechten Seite, dass ich ihn nicht sehen kann.
11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht: er zieht weiter, aber ich nehme es nicht wahr.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
11Er spricht in seinem Herzen: Gott hat vergessen: er verbirgt sein Gesicht; er wird es niemals sehen.
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
14Obwohl du sagst, du wirst ihn nicht sehen, ist das Gericht vor ihm; vertraue daher auf ihn.
8Dann möge ich säen, und ein anderer möge essen; ja, lasst meine Nachkommenschaft ausgerottet werden.
4Er zerreißt sich selbst in seinem Zorn: Soll die Erde seinetwegen verlassen werden, und der Fels von seinem Ort gerückt werden?
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
8Das Auge dessen, der mich gesehen hat, wird mich nicht mehr sehen; deine Augen sind auf mich gerichtet, doch ich bin nicht mehr.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
8Mag auch seine Wurzel in der Erde alt werden und sein Stamm im Boden absterben;
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
36Doch wurde er dahingerafft, und siehe, er war nicht mehr; ich suchte ihn, aber er war nicht mehr zu finden.
10Er wird nicht mehr in sein Haus zurückkehren, und sein Ort wird ihn nicht mehr erkennen.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
10Er hat mich ringsum zerstört, und ich bin dahin; und meine Hoffnung hat er entwurzelt wie einen Baum.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
21Gewiss, so sind die Wohnungen der Gottlosen, und dies ist der Ort dessen, der Gott nicht kennt.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
27Den ich für mich sehen werde, und meine Augen werden ihn schauen, und kein anderer; obwohl mein Inneres in mir verschmachtet.
28Doch ihr solltet sagen: Warum verfolgen wir ihn, da die Wurzel der Sache in mir gefunden wird?
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
12Noch grün und nicht abgeschnitten, verdorrt es schneller als jede andere Pflanze.
38Wenn mein Land gegen mich schreit oder die Furchen ebenso klagen;
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
10Siehe, er findet Gelegenheiten gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind,
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.