Hiob 12:14
Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
"What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free."
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, He breaks down, and it cannot be rebuilt: He shuts up a man, and there can be no opening.
Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließtüber jemand zu, und es wird nicht aufgetan.
Siehe, er reißt nieder, und es wird nicht wieder gebaut; er schließtüber jemand zu, und es wird nicht aufgetan.
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand verschleußt, kann niemand aufmachen.
Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.
Siehe, was er niederreißt, wird nicht aufgebaut; wen er einsperrt, der wird nicht frei.
Yf he breake downe a thinge, who can set it vp agayne? Yf he shutt a thinge, who wil open it?
Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
Beholde if he breake downe a thing, who can set it vp againe? yf he shut a thing, who wyll open it?
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
17Er führt Ratgeber gefesselt weg und macht Richter zu Narren.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
14Er durchbricht mich Schlag auf Schlag, er stürzt sich wie ein Riese auf mich.
24Er zerschmettert die Mächtigen ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
20Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
21Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
23Er vermehrt die Völker und vernichtet sie: Er dehnt die Völker aus und zieht sie wieder zusammen.
24Er nimmt den Führern der Erde den Verstand und lässt sie umherirren in einer Wüste, wo kein Weg ist.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
17‚Der die Welt wie eine Wüste machte und ihre Städte zerstörte, der die Gefangenen nicht in Freiheit entließ?‘
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
14Und er wird es zerbrechen wie das Zerbrechen eines Töpfergefäßes, das zerschlagen wird, ohne dass ein Scherbe übrigbleibt, um Feuer vom Herd zu holen oder Wasser aus der Grube zu schöpfen.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
16Denn er hat die ehernen Tore zerbrochen und die eisernen Riegel zerschlagen.
15Deshalb wird sein Unglück plötzlich kommen; er wird unversehens zerschmettert, ohne Heilung.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
11Denn siehe, der HERR gebietet, und er wird das große Haus mit Stürzen schlagen und das kleine Haus mit Rissen.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
12so legt sich der Mensch nieder und erhebt sich nicht; bis die Himmel nicht mehr sind, werden sie nicht erwachen noch aus ihrem Schlaf erweckt werden.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
5Denn sie achten nicht auf die Taten des HERRN, noch auf das Werk seiner Hände; er wird sie zerstören und nicht aufbauen.
6Das Totenreich liegt offen vor ihm, und der Abgrund hat keine Hülle.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
14Wer kann die Türen seines Gesichts öffnen? Seine Zähne ringsum sind schrecklich.
15Er stützt sich auf sein Haus, es wird jedoch nicht bestehen; er hält es fest, aber es wird nicht andauern.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
24Doch wirst du nicht die Hand zum Grab ausstrecken, auch wenn sie in ihrem Untergang schreien.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
19Der reiche Mann wird sich hinlegen, aber er wird nicht eingesammelt: er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.