Amos 5:9
Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
He flashes destruction upon the mighty and brings ruin upon the fortified city.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
That strengthens the plundered against the strong, so that the plundered shall come against the fortress.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
der Verwüstung losbrechen läßtüber den Starken, und Verwüstung kommtüber die Feste.
der Verwüstung losbrechen läßtüber den Starken, und Verwüstung kommtüber die Feste.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringet eine Verstörung über die feste Stadt.
derüber den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörungüber die feste Stadt.
Er läßt blitzschnell Zerstörungüber den Starken kommen, und es bricht Zerstörungüber die Festung herein.
He rayseth destruccion vpon the mightie people, & bryngeth downe the stronge holde:
He strengtheneth the destroyer against the mightie: and the destroyer shal come against the fortresse.
He strengthneth the destroyer against the mightie, & the destroyer shall come against the fortresse.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
Who brings sudden destruction on the strong, So that destruction comes on the fortress.
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.
who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
He flashes destruction down upon the strong so that destruction overwhelms the fortified places.)
Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der Zerstörer ist vor dir her aufgestiegen: Schütze die Festungen, beobachte den Weg, stärke deine Lenden, befestige deine Kraft gewaltig.
11Darum spricht der Herr, GOTT: Ein Feind wird das Land umgeben; und er wird deine Stärke von dir nehmen, und deine Paläste werden geplündert werden.
21Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
5Die Tapferen sind beraubt, sie schlafen ihren Schlaf, und die Männer der Stärke finden ihre Hände nicht.
23Denn der HERR wird ihre Sache führen, und er wird die Seele derer berauben, die sie beraubt haben.
8suchet den, der das Siebengestirn und den Orion gemacht hat, der den Todesschatten zum Morgen verwandelt und den Tag zur Nacht verfinstert; der die Wasser des Meeres ruft und sie über die Erde ausgießt: HERR ist sein Name.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
12Und die Festung deiner hohen Mauer wird er niederreißen, sie erniedrigen und zu Boden werfen, bis in den Staub.
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
40Du hast alle seine Mauern zerbrochen, seine Befestigungen in Trümmern gelegt.
41Alle vorüberziehenden Plünderer haben ihn ausgeraubt; er ist zum Spott seiner Nachbarn geworden.
8Aber mit überströmender Flut wird er an dieser Stätte ein völliges Ende bereiten, und Finsternis wird seine Feinde verfolgen.
9Was plant ihr gegen den HERRN? Er wird ein völliges Ende machen: Unheil wird nicht zum zweiten Mal aufstehen.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
2Siehe, der Herr hat einen mächtigen und starken, der wie ein Hagelsturm und ein zerstörender Wirbelsturm ist, wie ein Erdrutsch mächtiger Wasserströme, der mit der Hand zu Boden wirft.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
29Der Weg des HERRN ist eine Zuflucht für die Aufrichtigen, aber Verderben kommt über die Übeltäter.
5Macht euch auf, lasst uns bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören.
6und ein Geist des Rechts für den, der im Gericht sitzt, und Stärke für diejenigen, die die Schlacht bis zum Tor führen.
9Er wird Kriegsmaschinen gegen deine Mauern setzen, und mit seinen Äxten wird er deine Türme niederreißen.
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
17Der Herr hat das getan, was er beschlossen hatte; er hat sein Wort erfüllt, das er in alten Tagen geboten hatte. Er hat zerstört und kein Mitleid gezeigt; er hat deinen Feind über dich jubeln lassen, er hat das Horn deiner Widersacher erhöht.
4Denn du bist eine Stärke für den Armen gewesen, eine Stärke für den Bedürftigen in seiner Not, eine Zuflucht vor dem Sturm, ein Schatten vor der Hitze, wenn der Sturm der Grausamen wie ein Unwetter gegen die Mauer tobt.
14Und siehe, zur Abendzeit gibt es Schrecken; und vor dem Morgen ist er nicht mehr. Das ist der Anteil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
30Und an jenem Tag werden sie gegen sie brüllen wie das Rauschen des Meeres: und wenn man auf die Erde blickt, siehe, Dunkelheit und Trauer, und das Licht wird am Himmel verdüstert.
5Er ruft seine Edlen zusammen: sie stolpern auf ihrem Weg; sie eilen zur Mauer, und das Schutzschild wird vorbereitet.
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
6Er erschüttert die Erde an ihrem Ort, und ihre Säulen zittern.
17Sammle dein Hab und Gut aus dem Land, du Bewohner der Festung.
10Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Sicheln zu Speeren: Der Schwache soll sagen: 'Ich bin stark.'
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
23Deine Taue sind gelockert; sie konnten ihren Mast nicht gut befestigen, sie konnten das Segel nicht spannen: dann wird die Beute großer Beute aufgeteilt; die Lahmen erbeuten die Beute.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
37Und die friedlichen Wohnungen sind zerstört worden wegen der heftigen Wut des HERRN.
10Sie hassen, wer im Tor zurechtweist, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
16Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab, sie sind alle starke Männer.
9Er behütet die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen sollen in Finsternis verstummen; denn nicht durch Stärke wird der Mensch übermächtig.
15Den Gottlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.
1Wehe dir, der du plünderst, ohne dass man dich geplündert hat; und der du betrügerisch handelst, ohne dass man dir betrügerisch begegnete! Wenn du aufhörst zu plündern, wirst du geplündert werden; und wenn du aufhörst betrügerisch zu handeln, wird man dir betrügerisch begegnen.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
14Darum wird die Flucht den Schnellen vergehen, und der Starke wird seine Kraft nicht bewahren können, noch wird der Mächtige sich retten können.
12um Beute zu machen und Raub zu nehmen; um deine Hand auf verlassene Orte, die nun bewohnt sind, und auf das Volk, das aus den Völkern gesammelt wurde, zu legen, die Vieh und Güter erworben haben, die in der Mitte des Landes wohnen.
3Wenn die Fundamente zerstört werden, was kann der Gerechte tun?
5Wenn Diebe zu dir kämen, wenn Räuber bei Nacht – wie bist du doch vernichtet! – würden sie nicht nur stehlen, bis sie genug hätten? Wenn die Traubenleser zu dir kämen, würden sie nicht einige Trauben übrig lassen?
5Der Herr war wie ein Feind; er hat Israel verschlungen, alle ihre Paläste verschlungen, ihre Festungen zerstört und in der Tochter Juda Jammer und Klage vermehrt.