Amos 5:10
Sie hassen, wer im Tor zurechtweist, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
Sie hassen, wer im Tor zurechtweist, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
They hate the one who reproves in the gate and despise the one who speaks with honesty.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Sie hassen den, der im Tore Recht spricht(O. gerecht entscheidet,) und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der Unsträflichkeit redet.
Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und haben den für einen Greuel, der heilsam lehret.
Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.
Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
but they owe him euel will, yt reproueth them openly: and who so telleth the the playne treuth, they abhorre him.
They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhorre him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Zij haten in de poort dengene, die bestraft, en hebben een gruwel van dien, die oprechtelijk spreekt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Darum, da ihr den Armen unterdrückt und Abgaben von ihm nehmt, baut ihr Häuser aus behauenem Stein; aber ihr werdet nicht darin wohnen. Ihr pflanzt schöne Weinberge, aber ihr werdet keinen Wein davon trinken.
12Denn ich kenne eure zahlreichen Übertretungen und eure mächtigen Sünden: Sie bedrängen den Gerechten, nehmen Bestechungsgeld an und benachteiligen im Tor den Armen.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
19Wer Streit liebt, liebt Übertretung; und wer sein Tor hoch erhebt, sucht Zerstörung.
10Die Blutdürstigen hassen den Aufrichtigen, aber die Gerechten suchen dessen Heil.
2Die das Gute hassen und das Böse lieben; die ihnen die Haut vom Leib reißen und das Fleisch von ihren Knochen.
41Alle vorüberziehenden Plünderer haben ihn ausgeraubt; er ist zum Spott seiner Nachbarn geworden.
10Zucht ist dem unangenehm, der den Weg verlässt, und wer Zurechtweisung hasst, wird sterben.
10Sie verabscheuen mich, sie fliehen weit von mir und scheuen sich nicht, mir ins Gesicht zu spucken.
12Und sagst: Wie habe ich die Zucht gehasst und mein Herz die Zurechtweisung verachtet;
8Sie verlachen und reden böse von Bedrückung; hochmütig sprechen sie.
24Wer zu dem Gottlosen sagt: Du bist gerecht, den werden die Leute verfluchen, Nationen werden ihn verabscheuen:
25Doch die, die ihn tadeln, wird es wohl ergehen, und über sie wird ein guter Segen kommen.
15Hasst das Böse und liebt das Gute und stellt im Tor das Recht auf; vielleicht wird der HERR, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.
29weil sie die Erkenntnis gehasst und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben.
30Sie wollten meinen Rat nicht und verachteten all meine Zurechtweisung.
10Er wird euch gewiss tadeln, wenn ihr heimlich Personen bevorzugt.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
17Denn du hasst Weisung und wirfst meine Worte hinter dich.
22Diejenigen, die dich hassen, sollen mit Schande bedeckt werden; und das Haus des Bösen wird nicht bestehen.
7Alle, die mich hassen, flüstern zusammen gegen mich; sie ersinnen Böses gegen mich.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
7Wer einen Spötter tadelt, zieht sich Schande zu; und wer einen Bösen rügt, bekommt einen Makel.
8Tadele nicht den Spötter, damit er dich nicht hasst; rüge einen Weisen, und er wird dich lieben.
20Denn sie sprechen keinen Frieden, sondern ersinnen trügerische Dinge gegen die Stillen im Land.
5Offene Zurechtweisung ist besser als geheime Liebe.
22Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und unterdrücke nicht den Bedrückten im Tor:
2Der Gottlose verfolgt in seinem Hochmut die Armen: lass sie in den Plänen gefangen werden, die sie selbst erdacht haben.
3Denn der Gottlose rühmt sich seines Herzens Begehr und segnet den Habgierigen, den der HERR verabscheut.
1Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen und bedrückende Bestimmungen schreiben,
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
4Die das Gesetz verlassen, loben die Gottlosen; die aber das Gesetz halten, setzen sich gegen sie ein.
5Die Toren bestehen nicht vor Deinen Augen; Du hasst alle, die Unrecht tun.
6Du wirst alle vernichten, die Lügen sprechen; der HERR verabscheut den blutgierigen und trügerischen Mann.
9Hört dies, bitte, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die das Recht verabscheuen und alle Gerechtigkeit verdrehen.
15Wer den Gottlosen rechtfertigt und den Gerechten verurteilt, beide sind dem HERRN ein Gräuel.
13Die Furcht des HERRN ist es, das Böse zu hassen: Stolz und Hochmut und den bösen Weg und den verkehrten Mund hasse ich.
10Tag und Nacht umkreisen sie die Stadtmauern, Unheil und Leiden sind in ihrer Mitte.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
7Ihr, die ihr das Recht in Wermut verwandelt und die Gerechtigkeit auf Erden verwerft,
2Und die Abtrünnigen sind tief verstrickt in der Blutschuld, obwohl ich alle zurechtgewiesen habe.
10Vertreibe den Spötter, und der Streit wird verschwinden; ja, Zank und Schmach werden aufhören.
5Und das Volk wird unterdrückt werden, ein jeder von seinem Nächsten: der Junge wird sich gegen den Alten überheben und der Niedrige gegen den Ehrenwerten.
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
18Wer Hass mit Lügenlippen verbirgt und wer Verleumdung äußert, ist ein Narr.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
7Alle Brüder des Armen hassen ihn, wie viel mehr weichen seine Freunde von ihm! Er jagt ihnen nach mit Worten, aber sie fehlen ihm.
20Die mit verkehrtem Herzen sind dem HERRN ein Gräuel, aber die in ihrem Weg Vollkommenen sind sein Wohlgefallen.