Sprüche 15:10
Zucht ist dem unangenehm, der den Weg verlässt, und wer Zurechtweisung hasst, wird sterben.
Zucht ist dem unangenehm, der den Weg verlässt, und wer Zurechtweisung hasst, wird sterben.
Harsh discipline comes to those who forsake the right path; anyone who hates correction will die.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reoof shall die.
Correction is grievous to him who forsakes the way, and he who hates reproof shall die.
There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.
Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.
Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
Das ist eine böse Zucht, den Weg verlassen; und wer die Strafe hasset, der muß sterben.
Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.
Wer den Pfad verläßt, wird schwer bestraft; wer die Zucht haßt, der muß sterben.
He that forsaketh ye right strete, shalbe sore punyshed: & who so hateth correccion, falleth in to death.
Instruction is euill to him that forsaketh the way, and he that hateth correction, shall die.
Correction is greeuous vnto hym that forsaketh the way: and who so hateth correction shall dye.
¶ Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way: [and] he that hateth reproof shall die.
There is stern discipline for one who forsakes the way: Whoever hates reproof shall die.
Chastisement `is' grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.
There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And' he that hateth reproof shall die.
There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.
There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
Severe discipline is for the one who abandons the way; the one who hates reproof will die.
De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Wer Zurechtweisung bewahrt, ist auf dem Weg des Lebens, aber wer Zurechtweisung verwirft, irrt.
31Das Ohr, das das Leben ermahnt, wird unter den Weisen weilen.
32Wer Zurechtweisung ablehnt, verachtet seine eigene Seele, aber wer auf Ermahnung hört, erwirbt Einsicht.
5Ein Narr verachtet die Ermahnung seines Vaters, aber wer Zurechtweisung achtet, ist klug.
1Wer Belehrung liebt, liebt Wissen; wer aber Zurechtweisung hasst, ist töricht.
18Armut und Schande kommen über den, der die Zurechtweisung verwirft, aber wer die Ermahnung beherzigt, wird geehrt.
23Er wird ohne Unterweisung sterben, und in der Größe seiner Torheit wird er irregehen.
1Wer oft getadelt wird und dennoch den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerstört werden, und ohne Heilung.
12Und sagst: Wie habe ich die Zucht gehasst und mein Herz die Zurechtweisung verachtet;
11Mein Sohn, verschmähe nicht die Züchtigung des HERRN und sei nicht ungeduldig, wenn er dich korrigiert.
12Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, an dem er Freude hat.
10Eine Zurechtweisung trifft den Weisen mehr als hundert Schläge einen Narren.
11Die Hölle und der Abgrund sind vor dem HERRN: wie viel mehr die Herzen der Menschenkinder?
12Ein Spötter liebt den nicht, der ihn zurechtweist, und er geht nicht zu den Weisen.
16Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer aber seine Wege verachtet, muss sterben.
13Entziehe dem Kind die Züchtigung nicht; denn schlägst du es mit der Rute, wird es nicht sterben.
36Wer aber gegen mich sündigt, verletzt seine eigene Seele: Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
9Der Weg der Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel, aber er liebt den, der der Gerechtigkeit folgt.
12Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.
6Verlasst die Toren und lebt, und geht den Weg des Verstandes.
7Wer einen Spötter tadelt, zieht sich Schande zu; und wer einen Bösen rügt, bekommt einen Makel.
8Tadele nicht den Spötter, damit er dich nicht hasst; rüge einen Weisen, und er wird dich lieben.
16Wer wandert vom Wege der Einsicht, wird in der Gemeinde der Toten bleiben.
19Gerechtigkeit führt zum Leben, wer aber das Böse verfolgt, läuft seinem eigenen Tod entgegen.
14Das Gesetz der Weisen ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entkommen.
15Gutes Verständnis bringt Gunst, aber der Weg der Übertreter ist hart.
25Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, aber sein Ende sind die Wege des Todes.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
10Sie hassen, wer im Tor zurechtweist, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
9Wer aufrecht wandelt, wandelt in Sicherheit, aber wer krumme Wege geht, wird bekannt werden.
18Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit abweicht und Unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
24Der Weg des Lebens ist dem Weisen nach oben, um sich von dem Totenreich unten zu entfernen.
17Die Straße der Aufrichtigen ist, das Böse zu meiden; wer seinen Weg bewahrt, bewahrt seine Seele.
24Wer seine Rute schont, hasst seinen Sohn, aber wer ihn liebt, züchtigt ihn beizeiten.
25Schlage einen Spötter, und der Einfältige wird klug; tadelst du aber einen Verständigen, so wird er Einsicht gewinnen.
30Sie wollten meinen Rat nicht und verachteten all meine Zurechtweisung.
20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes, und wer eine verdrehte Zunge hat, gerät in Unglück.
26Wenn ein Gerechter von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und darin stirbt, wegen seines Unrechts, das er getan hat, soll er sterben.
1Ein weiser Sohn hört auf die Zurechtweisung seines Vaters, aber ein Spötter hört keine Ermahnung.
15Torheit ist im Herzen eines Kindes gebunden; aber die Rute der Zucht wird sie weit von ihm entfernen.
28Auf dem Weg der Gerechtigkeit ist Leben; und auf ihrem Pfad gibt es keinen Tod.
25sondern ihr all meinen Rat verworfen und meine Zurechtweisung verschmäht habt,
15Rute und Tadel bringen Weisheit, aber ein sich selbst überlassenes Kind bringt seiner Mutter Schande.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.
27Höre auf, mein Sohn, die Unterweisung zu verwerfen, die dich von den Worten der Erkenntnis irreführt.
17Denn du hasst Weisung und wirfst meine Worte hinter dich.
5Dornen und Fallen liegen auf dem Weg der Widerspenstigen: Wer seine Seele bewahrt, wird sich davon fernhalten.