Sprüche 22:10
Vertreibe den Spötter, und der Streit wird verschwinden; ja, Zank und Schmach werden aufhören.
Vertreibe den Spötter, und der Streit wird verschwinden; ja, Zank und Schmach werden aufhören.
Drive out the mocker, and conflict will go away; strife and insults will cease.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reoach shall cease.
Cast out the scoffer, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.
Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Treibe den Spötter aus, so gehet der Zank weg, so höret auf Hader und Schmach.
Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.
Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.
Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.
Cast out the scorner, and strife shal go out: so contention and reproche shall cease.
Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse.
¶ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.
Drive out the scorner and contention will leave; strife and insults will cease.
Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan, en het geschil met de schande zal ophouden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Denn der Schreckliche wird zunichte werden, und der Spötter wird verzehrt, und alle, die auf Unrecht lauern, werden abgeschnitten werden.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
14Der Anfang von Streit ist wie das Loslassen von Wasser; darum lass ab vom Streit, bevor es sich entfaltet.
10Nur durch Stolz kommt Streit, aber bei den Wohlberatenen ist Weisheit.
7Wer einen Spötter tadelt, zieht sich Schande zu; und wer einen Bösen rügt, bekommt einen Makel.
8Tadele nicht den Spötter, damit er dich nicht hasst; rüge einen Weisen, und er wird dich lieben.
25Schlage einen Spötter, und der Einfältige wird klug; tadelst du aber einen Verständigen, so wird er Einsicht gewinnen.
8Spötter bringen eine Stadt in Aufruhr, aber Weise wenden den Zorn ab.
9Wenn ein Weiser mit einem Narren streitet, mag er zürnen oder lachen, es gibt keine Ruhe.
12Ein Spötter liebt den nicht, der ihn zurechtweist, und er geht nicht zu den Weisen.
3Es ist eine Ehre für einen Mann, Streit zu meiden; aber jeder Narr wird sich einmischen.
18Ein zorniger Mann entfacht Streit, aber wer langsam zum Zorn ist, beschwichtigt Streit.
9Der Gedanke der Torheit ist Sünde; und ein Spötter ist den Menschen ein Greuel.
1Eine sanfte Antwort wendet Zorn ab, aber harte Worte erregen Ärger.
24Der Stolze und Hochmütige trägt den Namen Spötter; er handelt in Übermut und Zorn.
3Wenn der Gottlose kommt, kommt auch Verachtung, und mit Schande kommt Schmach.
31Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird abgeschnitten.
1Ein weiser Sohn hört auf die Zurechtweisung seines Vaters, aber ein Spötter hört keine Ermahnung.
11Wenn der Spötter bestraft wird, wird der Einfältige weise; und wenn der Weise belehrt wird, nimmt er Wissen auf.
20Wo kein Holz ist, erlischt das Feuer; so hört der Streit auf, wo kein Lästerer ist.
21Wie Kohlen zur Glut und Holz zum Feuer, so ist ein streitsüchtiger Mensch, um Streit zu entfachen.
6Ein Spötter sucht Weisheit und findet sie nicht, aber Wissen ist leicht für den Verständigen.
18Das Los beendet den Streit und entscheidet zwischen den Mächtigen.
6Die Lippen eines Narren führen zu Streit, und sein Mund ruft nach Schlägen.
8Geh nicht zu schnell zum Streit, damit du am Ende nicht weißt, was zu tun ist, wenn dein Nächster dich beschämt hat.
28Ein hinterlistiger Mensch sät Streit, und ein Verleumder trennt die besten Freunde.
8Lass ab vom Zorn und lass den Grimm; ärgere dich nicht, es führt nur zum Bösen.
10Sie hassen, wer im Tor zurechtweist, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.
27Höre auf, mein Sohn, die Unterweisung zu verwerfen, die dich von den Worten der Erkenntnis irreführt.
28Ein ungerechter Zeuge verhöhnt das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil.
29Urteile sind für die Spötter bereit und Schläge für den Rücken der Narren.
1Besser ein trockener Bissen in Ruhe als ein Haus voll Festmahle mit Streit.
3Sollten deine Lügen die Menschen zum Schweigen bringen? Und wenn du spottest, soll niemand dich beschämen?
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
34Gewiss wird er die Spötter verspotten, aber den Demütigen gibt er Gnade.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
4Wenn der Geist des Herrschers gegen dich aufkommt, verlasse deinen Platz nicht; denn Gelassenheit besänftigt große Vergehen.
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
11Wer ein reines Herz liebt und anmutige Worte spricht, dessen Freund wird der König sein.
12Hass erregt Streit, aber Liebe deckt alle Sünden zu.
22Ein zorniger Mann entfacht Streit, und ein wilder Mann häuft Übertretungen an.
18Wer Hass mit Lügenlippen verbirgt und wer Verleumdung äußert, ist ein Narr.
19Bei der Menge der Worte fehlt es nicht an Sünde, aber wer seine Lippen zügelt, ist weise.
9Wer eine Übertretung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wiederholt, trennt enge Freunde.
10Eine Zurechtweisung trifft den Weisen mehr als hundert Schläge einen Narren.
19Wer Streit liebt, liebt Übertretung; und wer sein Tor hoch erhebt, sucht Zerstörung.
18Lasst die lügnerischen Lippen schweigen, die frech und verächtlich gegen den Gerechten reden.
10damit nicht der, der es hört, dich beschämt und dein schlechter Ruf nicht mehr verschwindet.
42Die Gerechten sehen es und freuen sich, und alle Bosheit muss ihren Mund schließen.
12Wer ohne Verstand ist, verachtet seinen Nächsten, aber ein verständiger Mann schweigt.