Hiob 12:21
Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
He pours out contempt on nobles and loosens the belts of the strong.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.
Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.
Verachtung schüttet er auf Edle, und den Gürtel der Starken macht er schlaff.
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Bund der Gewaltigen los.
Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
Er schüttet Verachtungüber die Edeln und löst den Gürtel der Starken auf.
He poureth out confucion vpon prynces, and coforteth them that haue bene oppressed.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.
Hij giet verachting over de prinsen uit, en Hij verslapt den riem der geweldigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
17Er führt Ratgeber gefesselt weg und macht Richter zu Narren.
18Er löst die Bande der Könige und umgürtet ihre Lenden mit einem Gürtel.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
20Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
23Er vermehrt die Völker und vernichtet sie: Er dehnt die Völker aus und zieht sie wieder zusammen.
24Er nimmt den Führern der Erde den Verstand und lässt sie umherirren in einer Wüste, wo kein Weg ist.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
23Der die Fürsten zunichtemacht, die Richter der Erde wie Nichtigkeit verwandelt.
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
24Er zerschmettert die Mächtigen ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
12Er wird den Geist der Fürsten abschneiden; er ist furchterregend für die Könige der Erde.
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
4Die Bogen der Starken sind zerbrochen, und die Strauchelnden sind umgürtet mit Stärke.
12Und die Festung deiner hohen Mauer wird er niederreißen, sie erniedrigen und zu Boden werfen, bis in den Staub.
11Verbreite den Zorn deines Grimms und sieh auf jeden Stolzen und erniedrige ihn.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
20In einem Augenblick sterben sie, und Völker werden erschüttert bei Mitternacht und vergehen; und die Mächtigen werden ohne menschliches Zutun weggenommen.
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
34Er schaut auf alle hohen Dinge herab; er ist ein König über alle Kinder des Stolzes.
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
25Denn er streckt seine Hand gegen Gott aus und stärkt sich gegen den Allmächtigen.
12Er vereitelt die Pläne der Listigen, sodass ihre Hände ihr Vorhaben nicht ausführen können.
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
21Seine Söhne kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden erniedrigt, doch er achtet es nicht auf sie.
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
15Und die Niederen werden erniedrigt, und die Stolzen werden gebeugt, und die Augen der Hochmütigen werden erniedrigt.
5Denn er erniedrigt diejenigen, die in der Höhe wohnen; die hohe Stadt legt er nieder, bis auf den Boden bringt er sie, bis in den Staub.
15Den Gottlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
12Die Augen des HERRN bewahren das Wissen, und er stürzt die Worte der Treulosen.
23Er hat meine Kraft auf dem Weg geschwächt; er hat meine Tage verkürzt.