Hiob 12:20
Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
He silences the speech of the trustworthy and takes away the discernment of the elders.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He removes the speech of the trusted, and takes away the understanding of the aged.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Zuverlässigen(d. h. solchen, auf deren Rat man sich verlassen kann) entzieht er die Sprache, und Alten benimmt er das Urteil.
Zuverlässigen entzieht er die Sprache, und Alten benimmt er das Urteil.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Er wendet weg die Lippen der Wahrhaftigen und nimmt weg die Sitten der Alten.
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
Er nimmt den Wohlbewährten die Sprache weg und raubt den Alten den Verstand.
He taketh the verite from out of the mouth, & disapoynteth ye aged of their wy?dome.
He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
He stoppeth the mouth of them that speake trueth, & disapoynteth the aged of their reason.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
He deprives the trusted advisers of speech and takes away the discernment of elders.
Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Bei den Alten ist Weisheit, und Lebenserfahrung bringt Einsicht.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
17Er führt Ratgeber gefesselt weg und macht Richter zu Narren.
18Er löst die Bande der Könige und umgürtet ihre Lenden mit einem Gürtel.
19Er führt Fürsten weg und stürzt die Mächtigen.
21Er schüttet Verachtung über Fürsten aus und schwächt die Kraft der Mächtigen.
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
23Er vermehrt die Völker und vernichtet sie: Er dehnt die Völker aus und zieht sie wieder zusammen.
24Er nimmt den Führern der Erde den Verstand und lässt sie umherirren in einer Wüste, wo kein Weg ist.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
12Er vereitelt die Pläne der Listigen, sodass ihre Hände ihr Vorhaben nicht ausführen können.
13Er fängt die Klugen in ihrer eigenen Schlauheit und treibt den Rat der Widerspenstigen überstürzt fort.
40Er gießt Schmach auf Fürsten und lässt sie irren in der Öde ohne Weg.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
12Die Augen des HERRN bewahren das Wissen, und er stürzt die Worte der Treulosen.
22Ein weiser Mann erobert die Stadt der Mächtigen und stürzt die Stärke ihres Vertrauens.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
20In einem Augenblick sterben sie, und Völker werden erschüttert bei Mitternacht und vergehen; und die Mächtigen werden ohne menschliches Zutun weggenommen.
24Er zerschmettert die Mächtigen ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
21Er ändert Zeiten und Fristen; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen Weisheit und den Verständigen Verstand.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
2Manche verrücken Grenzen; sie nehmen gewaltsam Herden weg und weiden sie.
4Denn du hast ihr Herz vom Verständnis abgeschirmt, darum wirst du sie nicht erhöhen.
23Der die Fürsten zunichtemacht, die Richter der Erde wie Nichtigkeit verwandelt.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
30Wer seine Augen verschließt, plant bösartige Dinge; bewegt er seine Lippen, bringt er das Böse hervor.
2Ja, welchen Nutzen könnte mir die Kraft ihrer Hände bringen, denen das Alter entschwunden ist?
4Ja, du verwirfst die Furcht und hältst das Gebet vor Gott zurück.
8Aber er ließ den Rat der Alten, die ihm gegeben worden waren, beiseite und beriet sich mit den jungen Männern, die mit ihm aufgewachsen waren und die vor ihm standen.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
17Damit er den Menschen von seinem Vorhaben abbringe und den Hochmut von ihm verberge.
21Geht nicht die Pracht, die in ihnen ist, mit ihnen dahin? Sie sterben sogar, ohne Weisheit.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
9Große Männer sind nicht immer weise, und Alte verstehen nicht immer das Recht.
8Werde ich nicht an jenem Tag, spricht der HERR, die Weisen aus Edom vernichten und den Verstand von dem Gebirge Esaus?
26Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und führt das Rad über sie.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
2Den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Klugen und den Ältesten,
2um die Bedürftigen von gerechter Rechtsprechung abzuhalten und den Armen meines Volkes das Recht zu entziehen, damit die Witwen ihre Beute werden und sie die Waisen ausplündern können!
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.