Hiob 27:20
Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entführt ihn ein Sturmwind.
Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.
Es wird ihn Schreckenüberfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.
Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihnüber Nacht davon.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Verschrikkingen zullen hem als wateren aangrijpen; des nachts zal hem een wervelwind wegstelen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
21Der Ostwind trägt ihn fort, und er zieht dahin; und wie ein Sturm wird er aus seinem Ort fortgeschleudert.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
19Der reiche Mann wird sich hinlegen, aber er wird nicht eingesammelt: er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
17Der Morgen ist ihnen gleich dem Schatten des Todes: wenn man sie erkennt, sind sie in den Schrecken des Todesschattens.
18Er ist schnell wie das Wasser; ihr Anteil ist verflucht auf Erden: Der Weg der Weinberge sieht er nicht.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
23Er irrt umher nach Brot und sagt: Wo ist es? Er weiß, dass der Tag der Dunkelheit nahe ist.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
20In einem Augenblick sterben sie, und Völker werden erschüttert bei Mitternacht und vergehen; und die Mächtigen werden ohne menschliches Zutun weggenommen.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
26Alle Finsternis wird in seinen verborgenen Orten verborgen sein: Ein Feuer, das nicht entfacht ist, wird ihn verzehren; es wird schlecht gehen mit dem, der in seinem Zelt übrig bleibt.
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
28Der Ertrag seines Hauses wird dahinschmelzen, und seine Güter werden am Tag seines Zorns fortfließen.
14Und siehe, zur Abendzeit gibt es Schrecken; und vor dem Morgen ist er nicht mehr. Das ist der Anteil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
18Er wird vom Licht in die Finsternis verjagt und aus der Welt vertrieben werden.
11Wie das Wasser aus dem Meer versiegt und der Fluss versiegt und austrocknet,
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
29Er wird nicht reich werden, sein Besitz wird nicht bestehen, und er wird seine Vollkommenheit nicht auf der Erde verlängern.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
23Wenn er dabei ist, seinen Bauch zu füllen, wird Gott den Zorn seines Grolls über ihn senden und ihn über ihm regnen lassen, während er isst.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
19Von dem Zeitpunkt an, da sie ausgeht, wird sie euch packen: jeden Morgen wird sie vorübergehen, bei Tag und bei Nacht: und es wird nur Schrecken sein, den Bericht zu verstehen.
20gewiss wird er keine Ruhe in seinem Bauch spüren, er wird nichts von dem bewahren, was er begehrte.
18Sie sind wie Stroh vor dem Wind und wie Spreu, die der Sturm verweht.
5Dunkelheit und Todesschatten sollen ihn überdecken; eine Wolke soll auf ihm ruhen; die Finsternis des Tages soll ihn erschrecken.
6Diese Nacht soll von Dunkelheit ergriffen werden; sie soll nicht unter die Tage des Jahres gezählt werden noch in die Zahl der Monate kommen.
13In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
20Er nimmt den Verlässlichen die Rede und raubt den Ältesten das Verständnis.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
20Seine Augen sollen seine Zerstörung sehen, und er soll vom Zorn des Allmächtigen trinken.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.