Psalmen 55:5
Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
My heart trembles within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror has overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.
Furcht und Zittern kamen mich an, und Schauder bedeckte mich.
Fearfulness and trembling are come{H8799)} upon me, and horror hath overwhelmed{H8762)} me.
Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat michüberfallen.
Furcht und Zittern kommt mich an, und Todesblässe bedeckt mich.
And I sayde: O that I had wynges like a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.
Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
Fearefulnes and trembling are come vpon me: and an horrible dread hath ouerwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Fear and panic overpower me; terror overwhelms me.
Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
53Entsetzen hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
120Mein Fleisch erzittert vor Angst vor dir; und ich fürchte deine Urteile.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
5Als Todeswellen mich umgaben, jagten Ströme ruchloser Menschen mir Angst ein;
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
3Wenn ich mich fürchte, vertraue ich auf dich.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
6Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
4Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Fluten gottloser Menschen machten mir Angst.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
15Ich bin bedrängt und dem Tode nahe von meiner Jugend an; ich leide deine Schrecken, ich bin verzweifelt.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
47Furcht und Falle sind über uns gekommen, Verwüstung und Zerstörung.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
6Zittern ergriff sie dort, Angst wie die einer Gebärenden.
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
5Denn so spricht der HERR: Wir haben eine Stimme des Zitterns gehört, von Furcht und nicht von Frieden.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
30Eine wundersame und schreckliche Sache ist im Land geschehen;
5Warum sollte ich mich in den Tagen des Unheils fürchten, wenn die Missetat meiner Verfolger mich umgibt?
5Die Inseln sahen es und fürchteten sich; die Enden der Erde erschraken, näherten sich und kamen.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
17Furcht, und die Grube, und die Schlinge sind über dich gekommen, Bewohner der Erde.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.