Hiob 38:10
und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
when I set its boundary and placed bars and doors on it,
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
And fixed My limit for it, and set bars and doors,
und ich ihm meine Grenze bestimmte(W. zuschnitt) und Riegel und Tore setzte,
und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Tür
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen
da ich ihm seine Grenze zog und ihm Damm und Riegel gab und zu ihm sprach:
when I gaue it my comaundement, makynge dores & barres for it,
When I stablished my commandement vpon it, and set barres and doores,
When I gaue it my commaundement, making doores and barres for it,
And brake up for it my decreed [place], and set bars and doors,
Marked out for it my bound, Set bars and doors,
And I measure over it My statute, And place bar and doors,
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
marked out for it my bound, set bars and doors,
when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,
Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Oder wer schloss das Meer mit Toren ein, als es hervorbrach, herausströmend wie aus dem Mutterleib?
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
6Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
8Auch wenn ich schreie und rufe, verschließt er mein Gebet.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
23die ich aufbewahrt habe für Zeiten der Not, für Tage des Kampfes und Krieges?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
6Worauf sind ihre Grundpfeiler gegründet, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
26Als er dem Regen ein Gesetz gab und einen Weg für den Blitz des Donners.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
9Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
15Den Gottlosen wird ihr Licht entzogen, und der erhobene Arm wird zerbrochen.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
16Denn er hat die ehernen Tore zerbrochen und die eisernen Riegel zerschlagen.
30Die Wasser erstarren wie unter einem Stein, und die Oberfläche der Tiefe wird fest.
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
38wenn der Staub zu harter Masse wird und die Schollen fest aneinanderkleben?
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
8Deine Hände haben mich gemacht und geformt, allseits um mich her; doch nun zerstörst du mich.
2Ich werde vor dir hergehen und die krummen Stellen gerade machen: Ich werde die Tore aus Bronze zerschlagen und die eisernen Riegel zerschneiden.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
22Fürchtet ihr nicht mich? spricht der HERR: Wollt ihr nicht zittern vor meiner Gegenwart, die ich dem Meer den Sand als Grenze gesetzt habe nach einem ewigen Dekret, dass es nicht darüber hinausgehen kann: und obwohl die Wellen davon tosen, können sie nichts ausrichten; obwohl sie brüllen, können sie nicht darüber hinweggehen?
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
8Er bindet das Wasser in seine dicken Wolken, und die Wolke zerreißt nicht darunter.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.