Klagelieder 3:6
Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
Er hat mich an dunkle Orte gesetzt, wie jene, die längst tot sind.
He has made me dwell in dark places, like those long dead.
He hath set me in dark pces, as they that be dead of old.
He has set me in dark places, like those long dead.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit(O. gleich ewig Toten(welche nie wiederkommen); vergl. auch Ps. 143,3.)
Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit.
Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.
Er hat mich in Finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.
In dunkeln Höhlen läßt er mich wohnen wie längst Verstorbene.
He hath set me in darcknesse, as they that be deed for euer.
He hath set me in darke places, as they that be dead for euer.
He hath set me in darknesse, as they that be dead for euer.
He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old.
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.
Beth. Hij heeft mij gezet in duistere plaatsen, als degenen, die over lang dood zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
7Er hat mich eingesäumt, dass ich nicht entkommen kann; er hat meine Ketten schwer gemacht.
8Auch wenn ich schreie und rufe, verschließt er mein Gebet.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
10Er war für mich wie ein lauernder Bär und wie ein Löwe an verborgenen Orten.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
12Er hat seinen Bogen gespannt und mich als Ziel für den Pfeil gesetzt.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
2Er hat mich geführt und in die Dunkelheit gebracht, aber nicht ins Licht.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
4Ich werde zu denen gezählt, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mensch ohne Kraft.
5Frei unter den Toten, wie die Erschlagenen, die im Grab liegen, an die du nicht mehr denkst, und sie sind abgeschnitten von deiner Hand.
6Du hast mich in die tiefste Grube gelegt, in Dunkelheit, in die Tiefen.
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
13Warte ich, ist das Grab mein Haus: ich habe mein Lager in der Finsternis gemacht.
53Sie haben mein Leben in der Grube abgeschnitten und einen Stein auf mich geworfen.
21bevor ich hingehe, woher ich nicht zurückkehren werde, in das Land der Finsternis und des Schatten des Todes;
22Ein Land der Finsternis, wie tiefe Dunkelheit; und des Schatten des Todes, ohne Ordnung, und wo das Licht wie die Dunkelheit ist.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
16Oder wie eine verborgene Fehlgeburt wäre ich nicht gewesen, wie die Kleinen, die das Licht nie erblickten.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
5Dunkelheit und Todesschatten sollen ihn überdecken; eine Wolke soll auf ihm ruhen; die Finsternis des Tages soll ihn erschrecken.
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
11Gott hat mich dem Gottlosen übergeben und mich in die Hände der Bösen ausgeliefert.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
6Ich bin auch zum Sprichwort für die Leute geworden; früher war ich wie ein Tamburin.
3so sind mir Monate der Sinnlosigkeit gegeben, und mühselige Nächte sind mir zugeteilt.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
6Das Licht wird in seinem Zelt dunkel sein, und seine Lampe wird mit ihm erlöschen.
5Die Schmerzen der Hölle umgaben mich; die Fallen des Todes kamen mir zuvor.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
23Warum wird einem Menschen Licht gegeben, dessen Weg verborgen ist, und den Gott eingezäunt hat?
6Sie haben ein Netz für meine Schritte bereitet, meine Seele ist niedergebeugt; sie haben vor mir eine Grube gegraben, in die sie selbst gefallen sind. Selah.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
12Ich bin vergessen wie ein Toter, der nicht mehr im Gedächtnis ist; ich bin wie ein zerbrochenes Gefäß.
11Er hat auch seinen Zorn gegen mich entflammt und zählt mich zu seinen Feinden.