Hiob 28:26
Als er dem Regen ein Gesetz gab und einen Weg für den Blitz des Donners.
Als er dem Regen ein Gesetz gab und einen Weg für den Blitz des Donners.
when He made a decree for the rain and a path for the thunderbolt,
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
When he made a decree for the rain, and a path for the lightning of the thunder,
als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:
als er dem Regen ein Gesetz bestimmte und eine Bahn dem Donnerstrahl:
da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg,
da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg:
als er dem Regen sein Ziel setzte und dem Wetterstrahl seinen Weg:
when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders,
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightninges of the thunder:
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
when he imposed a limit for the rain, and a path for the thunderstorm,
Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
26um es auf das unbewohnte Land regnen zu lassen, auf die Wüste, wo kein Mensch ist,
27Dann sah er sie und erklärte sie; er bereitete sie, ja, er durchforschte sie gründlich.
25Um dem Wind sein Gewicht zu geben, und die Wasser messen zu können.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
4Danach brüllt eine Stimme; er donnert mit der Stimme seiner Hoheit, und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
32Mit Wolken bedeckt er das Licht und befiehlt ihm, nicht zu leuchten, weil die Wolke dazwischen kommt.
27Denn er lässt die Tropfen des Wassers klein werden: sie giessen Regen nach dem Dunst, der von ihnen aufsteigt;
28die Wolken lassen ihn strömen und ergießen ihn reichlich auf die Menschen.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
17Die Wolken ergossen Wasser: der Himmel sandte einen Klang aus: deine Pfeile flogen umher.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
11Auch durch das Bewässern ermüdet er die dichte Wolke; er zerstreut seine leuchtende Wolke.
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
8Er bindet das Wasser in seine dicken Wolken, und die Wolke zerreißt nicht darunter.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
12Er machte Dunkelheit rings um sich her zu seiner Hütte, finstere Wasser, dichte Wolken des Himmels.
28Du wirst auch eine Sache entscheiden, und sie wird dir zustande gebracht werden, und das Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
11Er machte die Dunkelheit zu seinem geheimen Ort; seine Hütte rings um ihn waren dunkle Wasser und dicke Wolken der Lüfte.
12Durch den Glanz vor ihm gingen seine dichten Wolken vorüber, Hagelsteine und feurige Kohlen.
13Auch donnerte der HERR im Himmel, und der Allerhöchste erhob seine Stimme; Hagelsteine und feurige Kohlen.
14Ja, er sandte seine Pfeile aus und zerstreute sie; er schleuderte Blitze und verwirrte sie.
9Als ich die Wolken zu seinem Gewand machte und das dichte Dunkel zu seinem Wickeltuch,
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
15Er schoss Pfeile aus und zerstreute sie; Blitze, und verängstigte sie.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, sodass er nichts sieht; er wandelt am Kreis des Himmels.
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
3Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht.