Hiob 26:12
Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
He divides the sea with His power, and by His understanding He strikes through the proud.
He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.(Wahrsch. ein Seeungeheuer)
Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Vor seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und vor seinem Verstand erhebet sich die Höhe des Meers.
Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.
He stilleth the see with his power, & thorow his wy?dome hath he set forth ye worlde.
The sea is calme by his power, and by his vnderstanding he smiteth the pride thereof.
He stilleth the sea with his power, and through his wysdome smyteth he the strength therof.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab.
By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.
He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
By his power he stills the sea; by his wisdom he cut Rahab the great sea monster to pieces.
Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Er bindet das Wasser in seine dicken Wolken, und die Wolke zerreißt nicht darunter.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
11Die Säulen des Himmels erzittern und sind bestürzt vor seinem Schelten.
13Durch seinen Geist schmückt er den Himmel; seine Hand hat die fliehende Schlange geformt.
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
13Du hast das Meer durch deine Stärke geteilt: du hast die Köpfe der Drachen in den Wassern zerschmettert.
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
15Er hat die Erde durch seine Macht gemacht, er hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
7Und durch die Größe deiner Erhabenheit hast du die zerschlagen, die sich gegen dich erhoben: du sandtest deinen Zorn aus, der sie wie Stoppeln verzehrte.
8Durch den Hauch deiner Nase sammelten sich die Wasser, die Fluten standen aufrecht wie ein Wall, und die Tiefen erstarrten im Herzen des Meeres.
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
10Du hast Rahab zerschmettert wie einen Erschlagenen, du hast deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
4Er bedroht das Meer und macht es trocken, und er vertrocknet alle Flüsse: Baschan verdorrt, und Karmel, und die Blume des Libanon verwelkt.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
15Da wurden die Wasserkanäle sichtbar, und die Grundfesten der Welt wurden aufgedeckt durch deinen Tadel, o HERR, durch den Hauch des Atems deiner Nüstern.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
5Er versetzt Berge, ehe sie es merken: er stürzt sie in seinem Zorn um.
13Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen; er ließ die Wasser wie einen Damm stehen.
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
6Der durch seine Kraft die Berge festsetzt, mit Macht umgürtet.
7Der das Brausen des Meeres und das Wogen seiner Wellen und den Aufruhr der Völker beruhigt.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
15Ich aber bin der HERR, dein Gott, der das Meer geteilt hat, dessen Wogen brüllten: HERR der Heerscharen ist sein Name.
26Er ließ einen Ostwind im Himmel wehen; und durch seine Macht brachte er den Südwind herbei.
5Sein ist das Meer, und er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.
20Durch seine Erkenntnis brachen die Tiefen auf und die Wolken träufelten Tau herab.
10Er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;
18Er sendet sein Wort aus und lässt sie schmelzen: er lässt seinen Wind wehen, und die Wasser fließen.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.