Hiob 37:22
Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
From the north comes golden splendor; around God is awesome majesty.
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Fair weather comes out of the north; with God is awesome majesty.
Aus dem Norden kommt Gold:-(Die Nordgegend galt bei den Alten als der Hauptsitz des Goldes) um Gott ist furchtbare Pracht;
Aus dem Norden kommt Gold: um Gott ist furchtbare Pracht;
Von Mitternacht kommt Gold zu Lob vor dem schrecklichen Gott.
Von Mitternacht kommt Gold; um Gott her ist schrecklicher Glanz.
Von Mitternacht her kommt Goldglanz; Gott ist von wunderbarer Pracht umgeben.
Golde is brought out of the north, but the prayse and honoure off Gods feare commeth fro God himself.
The brightnesse commeth out of the North: the praise thereof is to God, which is terrible.
The faire weather commeth out of the north, the prayse thereof is to God who is terrible.
Fair weather cometh out of the north: with God [is] terrible majesty.
Out of the north comes golden splendor; With God is awesome majesty.
From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
From the north he comes in golden splendor; around God is awesome majesty.
Als van het noorden het goud komt; maar bij God is een vreselijke majesteit!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Aus dem Süden kommt der Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden.
10Durch den Atem Gottes entsteht der Frost, und die Breite der Wasser wird eingeengt.
11Auch durch das Bewässern ermüdet er die dichte Wolke; er zerstreut seine leuchtende Wolke.
21Und nun sehen die Menschen nicht das helle Licht, das in den Wolken ist; der Wind zieht vorüber und reinigt sie.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
3Er lenkt es unter dem ganzen Himmel und sein Blitz bis zu den Enden der Erde.
4Danach brüllt eine Stimme; er donnert mit der Stimme seiner Hoheit, und er hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme gehört wird.
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
6Denn er spricht zur Schneeflocke: Sei auf der Erde; ebenso zum leichten Regen und zum starken Regen seiner Macht.
32Mit Wolken bedeckt er das Licht und befiehlt ihm, nicht zu leuchten, weil die Wolke dazwischen kommt.
33Der Lärm verkündet es, ebenso die Herden, die vom Aufsteigen des Dunstes zeugen.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
7Er lässt die Nebel aufsteigen von den Enden der Erde; er macht Blitze für den Regen; er bringt den Wind aus seinen Schatzkammern hervor.
23Siehe, der Sturm des HERRN zieht mit Zorn hervor, ein wirbelnder Sturm: er wird auf den Kopf der Gottlosen niedergehen.
21Der Ostwind trägt ihn fort, und er zieht dahin; und wie ein Sturm wird er aus seinem Ort fortgeschleudert.
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
17Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
19Siehe, ein Sturmwind von der HERRN ist im Zorn ausgegangen, ein schrecklicher Sturm; er wird heftig auf dem Haupt der Gottlosen niederfallen.
16Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Menge Wasser im Himmel; und er lässt die Dünste von den Enden der Erde aufsteigen: er macht Blitze mit Regen, und bringt den Wind aus seinen Vorratskammern hervor.
13Wenn er seine Stimme erhebt, gibt es eine Fülle von Wasser in den Himmeln, und er lässt den Nebel vom Ende der Erde aufsteigen; er macht Blitze mit Regen und bringt den Wind aus seinen Speichern hervor.
2Wolken und Dunkelheit umgeben ihn: Gerechtigkeit und Gericht sind die Grundfeste seines Thrones.
12Durch den Glanz vor ihm gingen seine dichten Wolken vorüber, Hagelsteine und feurige Kohlen.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
12Ist Gott nicht in der Höhe des Himmels? Sieh doch die Höhe der Sterne, wie hoch sie sind!
13Und du sagst: Wie soll Gott wissen? Kann er durch die dichte Wolke hindurch richten?
14Dichte Wolken sind ihm eine Hülle, sodass er nichts sieht; er wandelt am Kreis des Himmels.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?
4Seine Blitze erleuchten die Welt: die Erde sieht es und erbebt.
12Er machte Dunkelheit rings um sich her zu seiner Hütte, finstere Wasser, dichte Wolken des Himmels.
13Aus dem Glanz vor ihm brannten Feuerkohlen auf.
14Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seine Stimme ertönen.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
27wenn euer Schrecken wie ein Unwetter kommt und euer Verderben wie ein Sturm naht, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
3Der HERR ist langsam zum Zorn und groß an Macht, und wird den Schuldigen keinesfalls ungestraft lassen: der HERR hat seinen Weg im Sturmwind und im Gewitter, und die Wolken sind der Staub seiner Füße.
17Er wirft sein Eis wie Bissen: wer kann vor seiner Kälte bestehen?
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
33Auf der Erde gibt es keinen seinesgleichen, der ohne Furcht geschaffen ist.
2Herrschaft und Furcht sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.
3Gibt es eine Zahl seiner Heerscharen? Und über wen geht nicht sein Licht auf?
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
27Denn er lässt die Tropfen des Wassers klein werden: sie giessen Regen nach dem Dunst, der von ihnen aufsteigt;