Hiob 38:1
Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
Then the Lord answered Job from the whirlwind and said:
Then the LORD answered out of the whirlwind, and said,
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:
Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:
Und der HERR antwortete Hiob aus einem Wetter und sprach:
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:
¶ Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Gewittersturm und sprach:
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
Then answered the Lord vnto Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
VI. The Divine Speeches(38:1-42:6)The Lord’s First Speech Then the LORD answered Job out of the whirlwind:
Daarna antwoordde de HEERE Job uit een onweder, en zeide:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
9Aus dem Süden kommt der Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden.
2Und Hiob sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
9Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Fürchtet Hiob Gott umsonst?
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
7Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Wandeln auf ihr.
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
19und siehe, ein großer Wind kam aus der Wüste herüber und erfasste die vier Ecken des Hauses, sodass es auf die jungen Leute fiel, und sie sind tot; und ich allein bin entkommen, um es dir zu berichten.
20Da stand Hiob auf, zerriss sein Gewand, schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
2Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Hin und Hergehen auf ihr.
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
23Siehe, der Sturm des HERRN zieht mit Zorn hervor, ein wirbelnder Sturm: er wird auf den Kopf der Gottlosen niedergehen.
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Und das Wort des HERRN erging an mich, indem es sprach:
11Und er sprach: Geh hinaus und stelle dich auf den Berg vor den HERRN. Und siehe, der HERR ging vorüber, und ein großer, starker Wind zerriss die Berge und zerbrach die Felsen vor dem HERRN; aber der HERR war nicht im Wind. Nach dem Wind gab es ein Erdbeben; aber der HERR war nicht im Erdbeben.
19Siehe, ein Sturmwind von der HERRN ist im Zorn ausgegangen, ein schrecklicher Sturm; er wird heftig auf dem Haupt der Gottlosen niederfallen.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.