Hiob 40:5
Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
I have spoken once, but I will not answer; twice, but I will say no more.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Once have I spoken, but I will not answer; yea, twice, but I will proceed no further.
Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!
(H39:35) Einmal habe ich geredet, und ich will nicht mehr antworten, und zweimal, und ich will es nicht mehr tun.
Ich habe einmal geredet, darum will ich nicht mehr antworten; hernach will ich's nicht mehr tun.
Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.
Ich habe einmal geredet und kann es nicht verantworten, und zum zweitenmal will ich es nicht mehr tun!
Once or twyse haue I spoken, but I will saye nomore.
(39:38) Once haue I spoken, but I will answere no more, yea twise, but I will proceede no further.
Once haue I spoken, but I wyll saye no more: yea twyse, but I wyl proceede no further.
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Put on the ornaments of your pride; be clothed with glory and power:
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."
I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more.”
Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
14Denn Gott spricht einmal, ja zweimal, doch der Mensch merkt es nicht.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Und Hiob antwortete und sprach:
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
1Da antwortete Hiob und sagte:
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
2Und Hiob sprach:
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
22Wenn nur wenige Jahre vergangen sind, werde ich den Weg gehen, von dem ich nicht zurückkehren werde.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?