Hiob 40:6
Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
Then the LORD answered Job out of the storm and said:
Then answered the LORD unto out of the whirlwind, and said,
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Gieße aus die Ausbrüche(O. Fluten, wie Kap. 21,30) deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!
(H40:1) Und Jehova antwortete Hiob aus dem Sturme und sprach:
Und der HERR antwortete Hiob aus einem Wetter und sprach:
Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:
¶ Und der HERR antwortete dem Hiob aus dem Wetter und sprach:
Then spake the LORDE vnto Iob out of the storme, and sayde:
(40:1) Againe the Lord answered Iob out of the whirle winde, and said,
Then aunswered the Lorde vnto Iob out of the whirle winde, and saide:
¶ Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
The Lord’s Second Speech Then the LORD answered Job from the whirlwind:
Strooi de verbolgenheden uws toorns uit, en zie allen hoogmoedige, en verneder hem!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
9Aus dem Süden kommt der Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden.
7Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Wandeln auf ihr.
2Und Hiob sprach:
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
9Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Fürchtet Hiob Gott umsonst?
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte:
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
19und siehe, ein großer Wind kam aus der Wüste herüber und erfasste die vier Ecken des Hauses, sodass es auf die jungen Leute fiel, und sie sind tot; und ich allein bin entkommen, um es dir zu berichten.
20Da stand Hiob auf, zerriss sein Gewand, schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
2Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Hin und Hergehen auf ihr.
11Und er sprach: Geh hinaus und stelle dich auf den Berg vor den HERRN. Und siehe, der HERR ging vorüber, und ein großer, starker Wind zerriss die Berge und zerbrach die Felsen vor dem HERRN; aber der HERR war nicht im Wind. Nach dem Wind gab es ein Erdbeben; aber der HERR war nicht im Erdbeben.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
23Siehe, der Sturm des HERRN zieht mit Zorn hervor, ein wirbelnder Sturm: er wird auf den Kopf der Gottlosen niedergehen.
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
1Elihu fuhr fort und sagte:
1Und das Wort des HERRN kam zu mir und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
22Das heitere Wetter kommt aus dem Norden: bei Gott ist schreckliche Majestät.