Hiob 27:1
Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
And Job continued speaking his discourse, saying:
Moreover continued his parable, and said,
Moreover, Job continued his discourse and said,
Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
Und Hiob fuhr fort und hub an seine Sprüche und sprach:
Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:
¶ Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:
Iob also proceaded and wete forth in his communicacion, sayege:
Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying,
And Iob proceeded and went foorth in his parable, saying,
¶ Moreover Job continued his parable, and said,
Job again took up his parable, and said,
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up the word and said,
Job again took up his parable, and said,
A Protest of Innocence And Job took up his discourse again:
En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Geburtstag.
2Und Hiob sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
1Elihu sprach weiter und sagte:
1Elihu fuhr fort und sagte:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
8Nehmt nun sieben Stiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob, und bringt ein Brandopfer für euch dar. Mein Knecht Hiob aber wird für euch beten; denn ihn will ich annehmen, dass ich euch nicht nach eurem Unverstand behandle, weil ihr nicht richtig von mir geredet habt, wie mein Knecht Hiob.
1Das Wort des HERRN erging erneut an mich und sprach:
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
1Das Wort des HERRN kam erneut zu mir und sprach:
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte:
9Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Fürchtet Hiob Gott umsonst?
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
37Denn er fügt Auflehnung zu seiner Sünde hinzu, er klatscht unter uns und häuft seine Reden gegen Gott auf.
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen:
1Und das Wort des HERRN erging an mich folgendermaßen: