Hiob 27:2
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
As surely as God lives, who has denied me justice, and the Almighty, who has made my soul bitter,
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
As God lives, who has taken away my justice, and the Almighty, who has troubled my soul;
So wahr Gott(El) lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat,-
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele bitter gemacht hat,
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht nicht gehen lässet, und der Allmächtige, der meine Seele betrübet,
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht weigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt;
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht entzogen, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat:
As truly as God lyueth (which hath taken awaye my power fro me) & the Allmightie, that hath vexed my mynde:
The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.
As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde:
[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.
God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
By the life of God, who has taken away my right; and of the Ruler of all, who has made my soul bitter;
"As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter.
“As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter–
Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
3Solange mein Atem in mir ist und der Geist Gottes in meinen Nasenlöchern;
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
6Sollte ich gegen mein Recht lügen? Meine Wunde ist unheilbar, obwohl ich nicht gesündigt habe.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Worten zerschmettern?
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
1Meine Seele ist meinem Leben überdrüssig; ich will meine Klage auf mich selbst legen, ich will in der Bitterkeit meiner Seele sprechen.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
16O Herr, durch dieses lebt man, und an all diesem liegt das Leben meines Geistes: So wirst du mich gesund machen und mich leben lassen.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
6Meine Rechtschaffenheit halte ich fest und werde sie nicht loslassen: Mein Herz soll mich nicht tadeln, solange ich lebe.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
2Und Hiob sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
16Ich verabscheue es; ich will nicht ewig leben: Lass mich in Ruhe, denn meine Tage sind nichtig.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
3Verfälscht Gott das Recht? Oder verdreht der Allmächtige die Gerechtigkeit?
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
1Aber Hiob antwortete und sprach:
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: