Hiob 23:16
Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God makes my heart faint, and the Almighty troubles me.
Ja, Gott(El) hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.
Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige mich in Bestürzung versetzt.
Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschrecket.
Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
For in so moch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmightie, he putteth me in feare.
For God hath softened mine heart, & the Almightie hath troubled me.
For God maketh my heart softe, and the almightie putteth me in feare.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Want God heeft mijn hart week gemaakt, en de Almachtige heeft mij beroerd;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
4Mein Herz pochte, Furcht befiel mich: Die Nacht meines Vergnügens hat er mir in Schrecken verwandelt.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
5Furcht und Zittern sind über mich gekommen, und Grauen hat mich überwältigt.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
15Dann fuhr ein Geist an meinem Gesicht vorbei; das Haar meines Leibes stellte sich auf:
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
11Gott hat mich dem Gottlosen übergeben und mich in die Hände der Bösen ausgeliefert.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
14erschreckst du mich mit Träumen und ängstigst mich mit Visionen.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
21Erbarmt euch über mich, erbarmt euch, ihr meine Freunde, denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
7Fürchte dich nicht vor mir, und meine Hand soll nicht schwer auf dir lasten.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
16Mein Gesicht ist von Weinen entstellt, und auf meinen Augenlidern liegt der Schatten des Todes;
23Er hat meine Kraft auf dem Weg geschwächt; er hat meine Tage verkürzt.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
8Er hat meinen Weg versperrt, sodass ich nicht hindurch kann, und hat Finsternis auf meinen Pfaden gelegt.
17Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich vergrößert: Führ mich heraus aus meinen Nöten.
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.