Psalmen 77:3
Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
In the day of my trouble, I sought the Lord. My hand was stretched out at night and did not grow weary; my soul refused to be comforted.
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. {H5542}
Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete.(Sela.)
Ich gedachte Gottes, und ich stöhnte; ich sann nach, und mein Geist ermattete.(Sela.)
I remembered{H8799)} God, and was troubled{H8799)}: I complained{H8799)}, and my spirit was overwhelmed{H8691)}. Selah.
In der Zeit meiner Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.
Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz inängsten ist, so rede ich.(Sela.)
Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert.(Pause.)
When I was in heuynesse, I thought vpo God: whe my hert was vexed, then dyd I speake.
I did thinke vpon God, & was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah.
I called to remembraunce God, and I was disquieted: I conferred with my selfe, and my spirite was wrapped in pensiuenesse. Selah.
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. {{Selah
I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
I said,“I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.”(Selah)
Ten dage mijner benauwdheid zocht ik den HEERE; mijn hand was des nachts uitgestrekt, en liet niet af; mijn ziel weigerde getroost te worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Ich rief mit meiner Stimme zu Gott, ja, zu Gott rief ich, und er hörte mich.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
20Meine Seele bewahrt die Erinnerung daran und ist in mir gedemütigt.
6Ich erinnere mich an mein Lied in der Nacht: ich spreche mit meinem Herzen: und mein Geist forschte eifrig.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
5Ich denke an die Tage der Vorzeit; ich sinne nach über alle deine Werke, ich betrachte das Werk deiner Hände.
26Ich war nicht in Sicherheit, hatte weder Ruhe noch Frieden; dennoch kam das Unheil.
7Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und mein Gebet drang zu dir, in deinen heiligen Tempel.
2Ich schüttete meine Klage vor ihm aus; ich legte ihm meine Not dar.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
9Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Selah.
10Und ich sagte: Das ist mein Leid: doch ich will mich an die Jahre der rechten Hand des Höchsten erinnern.
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
4Wenn ich an diese Dinge denke, gieße ich meine Seele aus in mir: denn ich hatte mit der Menge gezogen, ging mit ihnen zum Haus Gottes, mit Jubel und Lobgesang, mit einer Menge, die Feiertag hielt.
5Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen für die Hilfe seines Angesichts.
6O mein Gott, meine Seele ist in mir niedergeschlagen: darum will ich an dich denken im Land des Jordan und der Hermoniten, vom Hügel Mizar.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
4Denn Tag und Nacht lastete deine Hand schwer auf mir; meine Kraft vertrocknete wie in der Sommerhitze. Sela.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
2Viele sagen von meiner Seele: „Es gibt keine Hilfe für ihn bei Gott.“ (Sela)
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
4Ich rief mit meiner Stimme zum Herrn, und er hörte mich von seinem heiligen Berg. (Sela)
5Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr hat mich gestützt.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
6Schon wenn ich daran denke, fürchte ich mich, und Zittern erfasst mein Fleisch.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
1Meine Seele ist meinem Leben überdrüssig; ich will meine Klage auf mich selbst legen, ich will in der Bitterkeit meiner Seele sprechen.
5Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Hoffe auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen, der meines Angesichts Heil und mein Gott ist.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.
11Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen, er ist mein Heil und mein Gott.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
7HERR, durch deine Gunst hast du meinen Berg stark gemacht; du verbargst dein Angesicht, und ich war bestürzt.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
27Wenn ich sage: Ich werde meine Klage vergessen, meine Schwermut lassen und mich trösten,
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.