Psalmen 32:3
Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
When I kept silent, my bones grew old through my groaning all day long.
Als ich schwieg, verzehrten sich(Eig. zerfielen) meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.
Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.
For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.
When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Denn Tag und Nacht lastete deine Hand schwer auf mir; meine Kraft vertrocknete wie in der Sommerhitze. Sela.
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
3Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
2O mein Gott, ich rufe am Tag, aber du hörst nicht; und in der Nacht, doch bin ich nicht still.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
3Es gibt keine Gesundheit in meinem Fleisch wegen deines Zorns, noch gibt es Ruhe in meinen Knochen wegen meiner Sünde.
4Denn meine Ungerechtigkeiten sind über meinen Kopf hinweg gegangen; wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
7Denn meine Lenden sind mit einem abscheulichen Leiden erfüllt, und in meinem Fleisch gibt es keine Gesundheit.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
9Herr, all mein Verlangen liegt offen vor dir; und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
13Ich rechnete bis zum Morgen, dass er wie ein Löwe all meine Knochen zerbrechen wird: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
40So erging es mir: Tagsüber verzehrte mich der Durst und nachts der Frost; und mein Schlaf wich von meinen Augen.
1Zu dir, HERR, rufe ich, mein Fels; sei nicht stumm gegen mich, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du zu mir schweigst.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
16Ich hörte es, und mein Leib erbebte; meine Lippen zitterten bei der Stimme; Fäulnis drang in meine Gebeine, und ich erzitterte an Ort und Stelle, auf dass ich Ruhe fände am Tag der Not. Wenn er heraufzieht zum Volk, wird er es mit seinen Truppen bedrängen.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
9Da dachte ich: Ich will nicht mehr von ihm sprechen, noch in seinem Namen reden. Aber sein Wort war in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Knochen, und ich konnte nicht standhalten, da ich nicht mehr ertragen konnte.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
10Wie mit einem zermalmenden Schlag in meinen Knochen schmähnen mich meine Feinde; während sie täglich zu mir sagen: Wo ist dein Gott?
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?
8Auch wenn ich schreie und rufe, verschließt er mein Gebet.
6Ich bin müde von meinem Seufzen; die ganze Nacht benetze ich mein Bett, ich tränke mein Lager mit meinen Tränen.
22Dies hast du gesehen, Herr, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.