Psalmen 38:14
So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
But I am like a deaf man who does not hear, and like a mute man who cannot open his mouth.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Thus I am like a man who does not hear, and in whose mouth are no responses.
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden(O. Rechtfertigungsgründe) sind.
Und ich bin wie ein Mann, der nicht hört, und in dessen Munde keine Gegenreden sind.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.
und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.
Und ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist.
I am become as a man that heareth not, and that can make no resistaunce wt his mouth.
Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.
I became euen as a man that heareth not: and who hath no replies in his mouth.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
Yes, I am as a man who doesn't hear, In whose mouth are no reproofs.
Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.
Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.
Ik daarentegen ben als een dove, ik hoor niet, en als een stomme, die zijn mond niet opendoet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Ich aber, gleich einem Tauben, höre nichts; und wie ein Stummer öffne ich meinen Mund nicht.
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
8Befreie mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Gespött der Toren.
9Ich war stumm, öffnete meinen Mund nicht; denn du hast es getan.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
1Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich will meinen Mund mit einem Zügel bewahren, solange die Gottlosen vor mir sind.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
5Gott, der Herr, hat mein Ohr geöffnet, und ich war nicht widerspenstig, noch bin ich zurückgewichen.
18Hört, ihr Tauben; und schaut hin, ihr Blinden, damit ihr seht!
19Wer ist blind, wenn nicht mein Diener? Oder wer ist taub wie mein Bote, den ich gesandt habe? Wer ist blind wie der Vollkommene, und blind wie der Diener des HERRN?
20Er sieht vieles, aber er nimmt es nicht wahr; seine Ohren sind offen, doch er hört nicht.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
13Und habe nicht auf die Stimme meiner Lehrer gehört, noch mein Ohr zu denen geneigt, die mich unterwiesen!
19Ein Knecht lässt sich nicht durch Worte strafen, denn er versteht sie, doch antwortet nicht.
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
16Ich rief meinen Diener, und er gab mir keine Antwort; ich flehte ihn mit meinem Mund.
34Fürchtete ich eine große Menge, oder ergriff mich die Verachtung von Familien, sodass ich schwieg und nicht aus der Tür ging?
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht: ich stehe auf, und du achtest nicht auf mich.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
12Denn es war nicht ein Feind, der mich schmähte, das hätte ich ertragen; noch war es einer, der mich hasste und sich gegen mich erhob, vor dem hätte ich mich verborgen.
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
15Und als er solche Worte zu mir sprach, richtete ich mein Gesicht zur Erde und war stumm.
28Denn ich sah, und da war kein Mann; selbst unter ihnen, und es gab keinen Ratgeber, der, als ich fragte, ein Wort hätte antworten können.
18Hätte ich Unrecht in meinem Herzen angesehen, so würde der Herr mich nicht erhören.
2Achte auf mich und höre mich: Ich klage in meiner Unruhe und stöhne,
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
21Das hast du getan, und ich schwieg; du dachtest, ich sei ganz wie du: Aber ich werde dich zurechtweisen und alles vor deinen Augen ordnen.
10Zu wem soll ich sprechen und warnen, damit sie hören? Siehe, ihr Ohr ist unbeschnitten, und sie können nicht zuhören: Siehe, das Wort des HERRN ist ihnen zum Vorwurf geworden; sie haben kein Vergnügen daran.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
21Ich sprach zu dir in deiner Wohlstandszeit, aber du sagtest: Ich will nicht hören. Dies ist deine Gewohnheit von Jugend an, dass du meiner Stimme nicht gehorchst.
12Ich bin vergessen wie ein Toter, der nicht mehr im Gedächtnis ist; ich bin wie ein zerbrochenes Gefäß.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
22Ich war dumm und verstand nichts; ich war wie ein Vieh vor dir.
21Hört nun dies, o törichtes Volk, ohne Verständnis; die Augen haben und nicht sehen, Ohren haben und nicht hören:
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.