Sprüche 29:19
Ein Knecht lässt sich nicht durch Worte strafen, denn er versteht sie, doch antwortet nicht.
Ein Knecht lässt sich nicht durch Worte strafen, denn er versteht sie, doch antwortet nicht.
A servant cannot be corrected by mere words; even if he understands, he will not respond.
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
A servant will not be corrected by words; for though he understands, he will not respond.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.
Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er's gleich verstehet, nimmt er sich's doch nicht an.
Ein Knecht läßt sich mit Worten nicht züchtigen; denn ob er sie gleich versteht, nimmt er sich's doch nicht an.
¶ Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.
A seruaut wil not be the better for wordes, for though he vnderstonde, yet wil he not regarde them.
A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.
A stubbourne seruaunt wyll not be the better for wordes: for though he vnderstande, yet will he not regarde them.
¶ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
A servant cannot be corrected by words, for although he understands, there is no answer.
Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Siehst du einen hastigen Redner? Für einen Narren gibt es mehr Hoffnung als für ihn.
21Wer seinen Knecht von Kindheit an verzärtelt, wird ihn am Ende als Sohn haben.
10Wohlgefallen steht einem Toren nicht an, noch weniger einem Knecht, über Fürsten zu herrschen.
1Wer oft getadelt wird und dennoch den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerstört werden, und ohne Heilung.
21Nimm nicht zu Herzen alles, was man sagt, damit du nicht hörst, wie dein Diener dich verflucht.
3Eine Peitsche für das Pferd, ein Zaum für den Esel, und ein Stock für den Rücken des Narren.
4Antworte dem Narren nicht nach seiner Torheit, damit du ihm nicht gleich wirst.
5Antworte dem Narren gemäß seiner Torheit, damit er nicht weise in seinen eigenen Augen erscheint.
20Er sieht vieles, aber er nimmt es nicht wahr; seine Ohren sind offen, doch er hört nicht.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
22Einen Knecht, wenn er König wird, und einen Narren, wenn er mit Nahrung übersättigt ist;
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
9Sprich nicht in die Ohren eines Narren; denn er wird die Weisheit deiner Worte verachten.
17Erziehe deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wohlgefallen.
18Wo es keine Vision gibt, geht das Volk zugrunde; aber wer das Gesetz hält, der ist glücklich.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
11Ein Narr äußert all seine Gedanken, ein Weiser aber behält sie bis später.
12Wenn ein Herrscher auf Lügen hört, werden alle seine Diener gottlos.
32Wer Zurechtweisung ablehnt, verachtet seine eigene Seele, aber wer auf Ermahnung hört, erwirbt Einsicht.
18Armut und Schande kommen über den, der die Zurechtweisung verwirft, aber wer die Ermahnung beherzigt, wird geehrt.
27Wer Wissen hat, beherrscht seine Worte, und ein verständiger Mann ist von vortrefflichem Geist.
28Auch ein Narr gilt als weise, wenn er schweigt; wer seine Lippen verschließt, wird als verständig erachtet.
9Wenn ein Weiser mit einem Narren streitet, mag er zürnen oder lachen, es gibt keine Ruhe.
18Wenn ein Mann einen störrischen und aufsässigen Sohn hat, der die Stimme seines Vaters oder seiner Mutter nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will:
10Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du schuldig wirst.
12Und man gibt das Buch einem, der nicht lesen kann, und sagt: Lies das doch! Und er sagt: Ich kann nicht lesen.
29Wer sein eigenes Haus verwüstet, wird Wind erben, und der Tor wird der Diener des Weisen.
5Ein Narr verachtet die Ermahnung seines Vaters, aber wer Zurechtweisung achtet, ist klug.
19Bei der Menge der Worte fehlt es nicht an Sünde, aber wer seine Lippen zügelt, ist weise.
11Mein Sohn, verschmähe nicht die Züchtigung des HERRN und sei nicht ungeduldig, wenn er dich korrigiert.
1Ein weiser Sohn hört auf die Zurechtweisung seines Vaters, aber ein Spötter hört keine Ermahnung.
25Schlage einen Spötter, und der Einfältige wird klug; tadelst du aber einen Verständigen, so wird er Einsicht gewinnen.
19Ein Mann großen Zorns muss Strafe erleiden; obwohl du ihn rettest, musst du es wieder tun.
2Ein kluger Knecht wird über einen schändlichen Sohn herrschen und wird unter den Brüdern Anteil am Erbe haben.
13Wer eine Sache beantwortet, bevor er sie hört, dem ist es Torheit und Schande.
27Darum sollst du all diese Worte zu ihnen sprechen; doch sie werden nicht auf dich hören: du sollst auch zu ihnen rufen; doch sie werden dir nicht antworten.
10Eine Zurechtweisung trifft den Weisen mehr als hundert Schläge einen Narren.
17Die Worte der Weisen in Ruhe werden mehr gehört als der Ruf dessen, der unter Narren herrscht.
12Ein Spötter liebt den nicht, der ihn zurechtweist, und er geht nicht zu den Weisen.
16Ich rief meinen Diener, und er gab mir keine Antwort; ich flehte ihn mit meinem Mund.
1Eine sanfte Antwort wendet Zorn ab, aber harte Worte erregen Ärger.
17Wer Zurechtweisung bewahrt, ist auf dem Weg des Lebens, aber wer Zurechtweisung verwirft, irrt.
29Wer langsam zum Zorn ist, hat große Einsicht, aber wer ungestüm im Geist ist, verherrlicht Torheit.
22Wenn du auch einen Narren im Mörser unter Weizen mit einem Stößel zerstampfen würdest, wird seine Torheit doch nicht von ihm weichen.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
19weil sie auf meine Worte nicht gehört haben, spricht der HERR, die ich durch meine Diener, die Propheten, zu ihnen gesandt habe, früh aufstehend und sendend; aber ihr wolltet nicht hören, spricht der HERR.
9Seid nicht wie das Pferd oder das Maultier, die keinen Verstand haben; deren Maul man mit Zaum und Zügel bändigen muss, damit sie nicht zu dir nahen.