Hiob 9:14
Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
How then can I answer Him? I would choose my words carefully in His presence.
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
How much less shall I answer Him, and choose my words to argue with Him?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!
Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Wie sollt ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
¶ Wie sollte ich ihm denn antworten und Worte finden, um mit ihm zu reden?
How shulde I then answere him? or, what wordes shulde I fynde out agaynst him?
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
Howe much lesse shall I aunswere him? or howe shoulde I finde out my wordes with him?
¶ How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
How much less shall I answer him, Choose my words to argue with him?
How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?
How much less shall I answer him, And choose out my words `to reason' with him?
How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?
How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
The Impossibility of Facing God in Court“How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
16Selbst wenn ich rufen würde und er mir antwortete; würde ich doch nicht glauben, dass er auf meine Stimme hört.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
1Da antwortete Hiob und sagte:
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
3Sollte er mit nutzlosem Geschwätz argumentieren oder mit Worten, die keinen Nutzen bringen?
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
1Aber Hiob antwortete und sprach:
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.