Hiob 33:32
Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to justify you.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me; speak, for I desire to justify you.
Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage her, bist du recht, ich will's gerne hören.
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Hast du aber Worte, so antworte mir, sage her, denn ich wünsche deine Rechtfertigung;
But yf thou hast eny thinge to saye, then answere me and speake, for thy answere pleaseth me.
If there be matter, answere me, and speak: for I desire to iustifie thee.
But if thou hast any thing to say, then aunswere me, and speake: for I desire to iustifie thee.
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify you.
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
If you have any words, reply to me; speak, for I want to justify you.
Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Da antwortete Hiob und sprach:
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.