Hiob 35:4
Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
Ich werde dir antworten, und auch deinen Gefährten mit dir.
I will answer you and your companions who are with you.
I will answer thee, and thy companions with thee.
I will answer you, and your companions with you.
I will answer thee, And thy companions with thee.
Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.
Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.
I will answer thee, and thy companions with thee.
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!
Therfore will I geue answere vnto the & thy frendes:
Therefore will I answere thee, & thy companions with thee.
Therefore wyll I geue aunswere vnto thee, aud to thy companions with thee.
I will answer thee, and thy companions with thee.
I will answer you, And your companions with you.
I return thee words, and thy friends with thee,
I will answer thee, And thy companions with thee.
I will answer thee, And thy companions with thee.
I will make answer to you and to your friends:
I will answer you, and your companions with you.
I will reply to you, and to your friends with you.
Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
5Sieh zum Himmel und betrachte, und schau die Wolken, die höher sind als du.
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
1Und Hiob antwortete und sprach:
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Ruf doch, ob jemand dir antworten wird; und zu welchem der Heiligen willst du dich wenden?
34Wie könnt ihr mich dann in eitel trösten, da in euren Antworten Falschheit bleibt?
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
1Da antwortete Hiob und sprach:
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Ich werde auf meinem Wachposten stehen und mich auf den Turm stellen, und ich werde schauen, um zu sehen, was er mir sagen wird und was ich antworten soll, wenn ich zurechtgewiesen werde.
26Dann wirst du deine Freude am Allmächtigen haben und dein Angesicht zu Gott erheben.
27Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
15Er ruft mich an, und ich höre ihn; in der Not bin ich bei ihm, ich rette ihn und bringe ihm Ehre.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?