Hiob 32:20
Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
Let me speak so that I may find relief; let me open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.
Ich will reden, daß mir Luft werde, will meine Lippen auftun und antworten.
Ich muß reden, daß ich Odem hole; ich muß meine Lippen auftun und antworten.
Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.
Darum will ich reden, so wird es mir leichter, ich will meine Lippen auftun und antworten.
Therfore wil I speake, that I maye haue vete: I wil open my lyppes, and make answere.
Therefore will I speake, that I may take breath: I will open my lippes, and will answere.
Therfore will I speake, that I may haue a bent: I will open my lippes, and make aunswere.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Let me say what is in my mind, so that I may get comfort; let me give answer with open mouth.
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
I will speak, so that I may find relief; I will open my lips, so that I may answer.
Ik zal spreken, opdat ik voor mij lucht krijge; ik zal mijn lippen openen, en zal antwoorden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
18Denn ich bin voller Worte; der Geist in meinem Inneren drängt mich.
19Siehe, mein Inneres ist wie Wein ohne Luft; es ist wie neue Schläuche, die zu zerbersten drohen.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
2Darum treiben mich meine Gedanken zur Antwort, und aus diesem Grund beeile ich mich.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
5Aber ich würde euch mit meinem Mund stärken, und die Bewegung meiner Lippen würde euer Leid lindern.
6Doch selbst wenn ich spreche, wird mein Schmerz nicht gelindert; und wenn ich schweige, wie werde ich erleichtert?
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
2Ich werde meinen Mund in einem Gleichnis öffnen; ich werde verborgene Weisheiten der Vorzeit verkünden.
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
15O Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
4Siehe, ich bin gering; was soll ich dir antworten? Ich lege meine Hand auf meinen Mund.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
6Hört, denn ich will treffliche Dinge sprechen; und die Eröffnung meiner Lippen soll rechtes sein.
1Da antwortete Hiob und sprach:
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
1Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
16Ja, meine Seele wird sich freuen, wenn deine Lippen Rechtes sprechen.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
3Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
1Meine Seele ist meinem Leben überdrüssig; ich will meine Klage auf mich selbst legen, ich will in der Bitterkeit meiner Seele sprechen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
14Die meine Lippen ausgesprochen haben und mein Mund geredet hat in meiner Not.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
21Lasst mich, bitte, niemanden begünstigen und keinem Menschen schmeichelhafte Titel verleihen.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
3Mein Mund wird Weisheit sprechen, und das Nachsinnen meines Herzens wird Verständnis sein.