Hiob 20:2
Darum treiben mich meine Gedanken zur Antwort, und aus diesem Grund beeile ich mich.
Darum treiben mich meine Gedanken zur Antwort, und aus diesem Grund beeile ich mich.
Therefore, my disquieting thoughts compel me to respond, and because of my agitation within me,
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Therefore my thoughts prompt me to answer, and for this I make haste.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:
Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
Darauf muß ich antworten und kann nicht harren.
Darum veranlassen mich meine Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich[zu reden].
For the same cause do my thoughtes compell me to answere. And why? my mynde is tossed here and there.
Doubtles my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.
For the same cause do my thoughtes compell me to aunswere, and therefore, make haste.
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
"Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
"Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
“This is why my troubled thoughts bring me back– because of my feelings within me.
Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Da antwortete Zophar, der Naamathiter, und sprach:
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
1Da antwortete Zophar, der Naamatiter, und sagte:
2Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden? Und sollte ein Schwätzer im Recht sein?
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
18Denn ich bin voller Worte; der Geist in meinem Inneren drängt mich.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
3Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
1Da antwortete Hiob und sprach:
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Da antwortete Hiob und sagte:
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
60Ich habe mich beeilt und nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
1Eile, o Gott, mich zu erretten; eile, mir zu Hilfe zu kommen, o HERR.
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
3Werden unnütze Worte ein Ende haben? Oder was treibt dich an, dass du antwortest?
1Ich werde auf meinem Wachposten stehen und mich auf den Turm stellen, und ich werde schauen, um zu sehen, was er mir sagen wird und was ich antworten soll, wenn ich zurechtgewiesen werde.
2Und der HERR antwortete mir und sprach: Schreibe die Vision auf, und mache sie deutlich auf Tafeln, damit der, der sie liest, schnell laufen kann.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
8Ich würde eiligst meiner Flucht entkommen vor dem stürmischen Wind und dem Unwetter.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.