Psalmen 39:3
Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
I was silent in stillness; I held my peace even from good, but my sorrow was stirred up.
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
My heart burned within me, while I was musing, the fire burned: then I spoke with my tongue,
Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entzündete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:
Mein Herz brannte in meinem Innern, bei meinem Nachsinnen entzündete sich Feuer; ich sprach mit meiner Zunge:
Ich bin verstummet und still und schweige der Freuden und muß mein Leid in mich fressen.
Mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und wenn ich daran gedenke, werde ich entzündet; ich rede mit meiner Zunge.
Mein Herz entbrannte in mir, durch mein Nachsinnen ward ein Feuer entzündet, ich mußte reden mit meiner Zunge.
I helde my tonge, I was domme, I kepte sylence, yee eue from good wordes, but it was payne and grefe to me.
Mine heart was hote within me, and while I was musing, the fire kindeled, and I spake with my tongue, saying,
My heart was hotte within me, and whyle I was thus musyng the fire kyndled: and at the last I spake with my tongue.
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] spake I with my tongue,
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
Hot `is' my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: `Then' spake I with my tongue:
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:
My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
my anxiety intensified. As I thought about it, I became impatient. Finally I spoke these words:
Ik was verstomd door stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Ich sagte: Ich will auf meine Wege achten, damit ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich will meinen Mund mit einem Zügel bewahren, solange die Gottlosen vor mir sind.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
9Da dachte ich: Ich will nicht mehr von ihm sprechen, noch in seinem Namen reden. Aber sein Wort war in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Knochen, und ich konnte nicht standhalten, da ich nicht mehr ertragen konnte.
3Mein Mund wird Weisheit sprechen, und das Nachsinnen meines Herzens wird Verständnis sein.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
1Mein Herz inspiriert ein gutes Thema: Ich spreche von Dingen, die ich über den König geschaffen habe: Meine Zunge ist der Stift eines flinken Schreibers.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
1Auch dabei zittert mein Herz und es wird von seinem Ort gerührt.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
27Und mein Herz insgeheim verführt wurde und mein Mund meine Hand küsste:
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
6Ich erinnere mich an mein Lied in der Nacht: ich spreche mit meinem Herzen: und mein Geist forschte eifrig.
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
16Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
2Der Geist des HERRN sprach durch mich, und sein Wort war auf meiner Zunge.
9Ich war stumm, öffnete meinen Mund nicht; denn du hast es getan.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
9Rauch stieg auf aus seinen Nasen, und verzehrendes Feuer aus seinem Mund: Flammen wurden davon entzündet.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
21Sein Atem entfacht Kohlen, und eine Flamme schlägt aus seinem Mund.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
14Die meine Lippen ausgesprochen haben und mein Mund geredet hat in meiner Not.
17Mit meinem Mund rief ich zu ihm, und er wurde mit meiner Zunge gepriesen.
2Darum treiben mich meine Gedanken zur Antwort, und aus diesem Grund beeile ich mich.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
14Wie das Feuer einen Wald verbrennt und die Flamme die Berge in Brand setzt,
16Ja, meine Seele wird sich freuen, wenn deine Lippen Rechtes sprechen.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
8Rauch stieg aus seinen Nüstern auf, und Feuer aus seinem Mund verzehrte; glühende Kohlen wurden davon angezündet.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
10Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet: ich war sehr bedrängt.
19In der Fülle meiner Gedanken in mir erfreuten deine Tröstungen meine Seele.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
40So erging es mir: Tagsüber verzehrte mich der Durst und nachts der Frost; und mein Schlaf wich von meinen Augen.
4HERR, lass mich mein Ende erkennen und das Maß meiner Tage, was es ist, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin.
13Mit meinen Lippen habe ich alle Urteile deines Mundes verkündet.
1O HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, und züchtige mich nicht in deinem glühenden Unmut.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
3Stelle, Herr, eine Wache vor meinen Mund; bewahre die Tür meiner Lippen.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.