Psalmen 73:16
Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
When I tried to understand all this, it troubled me deeply.
When I thought to know this, it was too painful for me;
When I thought to understand this, it was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;
Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;
When I thought{H8762)} to know{H8800)} this, it was too painful for me;
Ich gedacht ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer
Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,
So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,
Then thought I to vnderstonde this, but it was to harde for me.
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
Therfore I considered howe I might vnderstande this: but it was to paynefull in myne eyes.
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
When I tried to understand this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it `is' in mine eyes,
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to make sense of this, it was troubling to me.
Nochtans heb ik gedacht om dit te mogen verstaan; maar het was moeite in mijn ogen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtete.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
22Ich war dumm und verstand nichts; ich war wie ein Vieh vor dir.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
14Denn ich werde den ganzen Tag geplagt, und jede Morgenröte bringt Züchtigung.
15Wenn ich sagte: Ich will so reden, siehe, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
23All dies habe ich mit Weisheit erprobt; ich sagte, ich werde weise sein; aber es war fern von mir.
24Was fern ist und tief, tief verborgen; wer kann es finden?
25Ich richtete mein Herz darauf, Weisheit zu erkennen und zu erforschen und die Ursachen der Dinge zu erkennen und die Torheit der Unvernunft und der Narrheit zu verstehen.
16Ich sprach in meinem Herzen: Siehe, ich habe große Weisheit erlangt, mehr als alle, die vor mir über Jerusalem gewesen sind; ja, mein Herz hat viel Weisheit und Wissen erfahren.
17Und ich richtete mein Herz darauf, Weisheit zu erkennen, und Torheit und Unverstand zu erkennen; da merkte ich, dass auch das ein Haschen nach Wind ist.
18Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruss; und wer Erkenntnis mehrt, mehrt den Schmerz.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich sah, wie es den Gottlosen gut ging.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
13Und ich richtete mein Herz darauf, mit Weisheit alles zu erforschen und zu erkunden, was unter dem Himmel getan wird. Diese beschwerliche Arbeit hat Gott den Menschenkindern gegeben, sich darin zu plagen.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
19Wehe mir wegen meines Schadens! Meine Wunde ist schwer: Doch sagte ich, wahrhaftig, dies ist ein Leiden, und ich muss es ertragen.
15Was soll ich sagen? Er hat zu mir geredet, und er selbst hat es getan: Ich werde alle meine Jahre in der Bitternis meiner Seele leise gehen.
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
3Mein Herz entbrannte in mir, während ich nachdachte, brannte das Feuer auf: Da sprach ich mit meiner Zunge:
4HERR, lass mich mein Ende erkennen und das Maß meiner Tage, was es ist, damit ich weiß, wie vergänglich ich bin.
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
15Darum bin ich erschrocken vor seinem Angesicht; wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich vor ihm.
16Denn Gott hat mein Herz weich gemacht, und der Allmächtige schreckt mich:
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
11Und sie sagen: Wie sollte Gott es wissen? Und gibt es Wissen beim Allerhöchsten?
3Ich habe weder Weisheit gelernt noch die Erkenntnis des Heiligen.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
16Als ich mein Herz darauf richtete, Weisheit zu erkennen und die Geschäfte zu sehen, die auf der Erde getan werden (denn selbst in der Nacht sehen manche ihre Augen keinen Schlaf),
20Darum wandte ich mich um, mein Herz von all der Mühe zu verzweifeln, die ich unter der Sonne aufgewendet hatte.
6Doch selbst wenn ich spreche, wird mein Schmerz nicht gelindert; und wenn ich schweige, wie werde ich erleichtert?
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
15Da sprach ich in meinem Herzen: Wie es dem Toren geschieht, so ergeht es auch mir; warum bin ich dann weiser gewesen? Da sagte ich in meinem Herzen, dass auch das Eitelkeit ist.
10Und ich sagte: Das ist mein Leid: doch ich will mich an die Jahre der rechten Hand des Höchsten erinnern.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
18Und der HERR hat mich davon in Kenntnis gesetzt, und ich habe es erkannt: Dann hast du mir ihre Taten gezeigt.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.