Hiob 23:3
Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
If only I knew where to find him, so that I might come to his dwelling.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich kommen könnte bis zu seiner Wohnstätte!
O daß ich ihn zu finden wüßte, daß ich kommen könnte bis zu seiner Wohnstätte!
Ach, daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
O daß ich wüßte, wo ich Ihn fände! Ich würde zu seinem Throne gehen.
O that I might se him & fynde him: O that I might come before his seate,
Would God yet I knew how to finde him, I would enter vnto his place.
O that I might know him, and finde him, and that I might come before his seate:
Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
9Auf der linken Seite, wo er wirkt, doch ich kann ihn nicht erblicken; er verbirgt sich auf der rechten Seite, dass ich ihn nicht sehen kann.
10Aber er kennt den Weg, den ich einschlage; prüft er mich, so werde ich wie Gold hervorgehen.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Auch heute ist meine Klage bitter; meine Last ist schwerer als mein Seufzen.
8Ach, dass mein Wunsch erfüllt würde und Gott mir das gewährte, wonach ich verlange!
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
35Oh, dass einer mich hörte! Siehe, mein Wunsch ist, dass der Allmächtige mir antwortet und dass mein Gegner ein Buch geschrieben hätte.
36Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
23Oh, dass meine Worte jetzt geschrieben würden! Oh, dass sie eingraviert im Buch stünden!
21Ach, dass einer für einen Menschen bei Gott bitten könnte, so wie ein Mensch für seinen Nächsten bittet!
22Wenn nur wenige Jahre vergangen sind, werde ich den Weg gehen, von dem ich nicht zurückkehren werde.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
2Ach, dass es mir wäre wie in vergangenen Monaten, wie in den Tagen, als Gott mich schützte;
3Als seine Lampe über meinem Haupt leuchtete und als ich in seinem Licht in der Dunkelheit wandelte;
23Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihren Ort.
2Ach, dass mein Kummer gründlich gewogen und mein Unglück zusammen in die Waagschale gelegt würde!
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
16Ich sann nach, um dies zu verstehen, aber es war mir zu schwer.
1Ich bin der Mann, der Leid erfahren hat durch die Rute seines Zorns.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
23Denn ich weiß, dass du mich zum Tod bringen wirst und zum Haus aller Lebendigen bestimmt hast.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
15Darum bin ich ausgegangen, um dich zu treffen, um eifrig dein Gesicht zu suchen, und ich habe dich gefunden.
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?