Hiob 36:3
Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
I will bring my knowledge from far away and ascribe righteousness to my Maker.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
I will bring my knowledge from afar, and will attribute righteousness to my Maker.
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
Ich will mein Wissen von weither holen,(O. zu Fernem erheben) und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.
Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Ich will meinen Verstand weit holen und meinen Schöpfer beweisen, daß er recht sei.
Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.
Ich will mein Wissen weither holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit widerfahren lassen!
I wil open vnto ye yet more of myne vnderstondinge, and proue my maker rightuous.
I will fetche my knowledge afarre off, & will attribute rigteousnesse vnto my Maker.
I wyll open vnto thee yet farre higher knowledge, and wil ascribe righteousnesse vnto my maker.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
I will get my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
I lift up my knowledge from afar, And to my Maker I ascribe righteousness.
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.
I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
With my knowledge I will speak comprehensively, and to my Creator I will ascribe righteousness.
Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wahrlich, meine Worte werden nicht falsch sein; der, der vollkommen in Wissen ist, ist bei dir.
3Meine Worte sollen aus der Aufrichtigkeit meines Herzens kommen, und meine Lippen sollen Wissen klar verkünden.
4Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
2Was ihr wisst, das weiß auch ich; ich stehe euch nicht nach.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
3Ich habe weder Weisheit gelernt noch die Erkenntnis des Heiligen.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
22Denn ich weiß nicht, wie man schmeichelhafte Titel gibt; sonst würde mein Schöpfer mich bald wegnehmen.
3Aber auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe euch nicht nach: Ja, wer weiß nicht um solche Dinge?
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6So möge ich in einer gerechten Waage gewogen werden, damit Gott meine Integrität erkennt.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
20Wenn ich mich rechtfertige, wird mein eigener Mund mich verdammen; sage ich, ich bin vollkommen, so wird er mich als verkehrt erweisen.
3Denn ich will den Namen des HERRN verkünden: gebt unserem Gott Größe.
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
23All dies habe ich mit Weisheit erprobt; ich sagte, ich werde weise sein; aber es war fern von mir.
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
5dann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes finden.
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
36Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
37Ich würde ihm die Zahl meiner Schritte erklären; als Fürst würde ich ihm nahen.
3Ich habe den Tadel meiner Schmach gehört, und der Geist meines Verständnisses treibt mich zur Antwort.
5Gott bewahre, dass ich euch rechtfertigen sollte: Bis ich sterbe, werde ich meine Unschuld nicht von mir weichen lassen.
6Meine Rechtschaffenheit halte ich fest und werde sie nicht loslassen: Mein Herz soll mich nicht tadeln, solange ich lebe.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
10Aber er kennt den Weg, den ich einschlage; prüft er mich, so werde ich wie Gold hervorgehen.
24Darum hat der HERR mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände in seinen Augen.
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
18Reichtum und Ehre sind bei mir, ja, dauerhafter Reichtum und Gerechtigkeit.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
11Ich werde euch lehren durch die Hand Gottes: Was bei dem Allmächtigen ist, werde ich nicht verbergen.
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
14Mein ist Rat und gesunde Weisheit; ich bin Einsicht, ich habe Stärke.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
3Rufe mich an, und ich werde dir antworten und dir große und wunderbare Dinge zeigen, die du nicht kennst.