Hiob 36:2
Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
Wait a little longer for me, and I will show you that there is still more to say on God's behalf.
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
Allow me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf.
Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da für Gott.
Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da für Gott.
Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen was zu sagen.
Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.
Gedulde dich noch ein wenig, so will ich dich lehren, ich habe noch mehr zu reden für Gott.
holde the still a litle, and I shal shewe the, what I haue yet to speake on Gods behalfe.
Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.
Holde thee still a litle, & I shall shew thee what I haue yet to speake on gods behalfe.
Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God's behalf.
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God `are' words.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
"Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
“Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God’s behalf.
Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Elihu fuhr fort und sagte:
1Elihu sprach weiter und sagte:
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
4Nun hatte Elihu gewartet, bis Hiob gesprochen hatte, denn sie waren älter als er.
5Als Elihu sah, dass in diesen drei Männern keine Antwort war, entbrannte sein Zorn.
6Elihu, der Sohn Barachels, der Buziter, antwortete und sagte: Ich bin jung, und ihr seid sehr alt; darum fürchtete ich mich und wagte nicht, euch meine Meinung zu sagen.
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
11Ich werde euch lehren durch die Hand Gottes: Was bei dem Allmächtigen ist, werde ich nicht verbergen.
5Einmal habe ich gesprochen, aber ich will nicht mehr antworten; ja, zweimal, aber ich gehe nicht weiter.
2Wie lange werdet ihr weiterhin reden? Merkt auf, und danach wollen wir sprechen.
22Wenn nur wenige Jahre vergangen sind, werde ich den Weg gehen, von dem ich nicht zurückkehren werde.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
14Wie viel weniger könnte ich ihm antworten und meine Worte wählen, um mit ihm zu streiten?
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.