Hiob 32:10
Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Therefore I said, Listen to me; I also will show my opinion.
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
Darum sage ich: Höre mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.
Darum sage ich: Höre mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Darum will ich auch reden; höre mir zu! Ich will meine Kunst auch sehen lassen.
Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
Darum sage ich: Höret auf mich, so will ich mein Urteil verkünden, ja, auch ich.
Therfore wil I speake also (in so farre as I maye be herde) & wil shewe yow myne opinyon.
Therefore I say, Heare me, and I will shew also mine opinion.
Therefore I say, heare me, and I wil shewe you also myne vnderstanding.
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Therefore I said, 'Listen to me; I also will show my opinion.'
Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion -- even I.
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
Therefore I said, 'Listen to me; I also will show my opinion.'
Therefore I say,‘Listen to me. I, even I, will explain what I know.’
Daarom zeg ik: Hoor naar mij; ik zal mijn gevoelen ook vertonen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
17Ich will es dir zeigen, höre mich; und das, was ich gesehen habe, werde ich verkünden.
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
6Elihu, der Sohn Barachels, der Buziter, antwortete und sagte: Ich bin jung, und ihr seid sehr alt; darum fürchtete ich mich und wagte nicht, euch meine Meinung zu sagen.
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
9Große Männer sind nicht immer weise, und Alte verstehen nicht immer das Recht.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
3Ich werde mein Wissen von weit her holen und meinem Schöpfer Gerechtigkeit zuschreiben.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
1Siehe, mein Auge hat dies alles gesehen, mein Ohr hat es gehört und verstanden.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
18Siehe nun, ich habe meine Sache geordnet; ich weiß, dass ich gerechtfertigt werde.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
1Hört, ihr Himmel, und ich will reden; höre, o Erde, die Worte meines Mundes.
3Erlaubt mir zu sprechen; und nachdem ich gesprochen habe, könnt ihr weiter spotten.
3Aber auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe euch nicht nach: Ja, wer weiß nicht um solche Dinge?
6Hört, denn ich will treffliche Dinge sprechen; und die Eröffnung meiner Lippen soll rechtes sein.
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
14Mein ist Rat und gesunde Weisheit; ich bin Einsicht, ich habe Stärke.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
16Da sagte ich: Weisheit ist besser als Stärke, doch die Weisheit des Armen wird verachtet, und seine Worte werden nicht gehört.
24Darum hört nun auf mich, ihr Kinder, und achtet auf die Worte meines Mundes.
24Lehrt mich, und ich werde schweigen; helft mir zu verstehen, worin ich geirrt habe.
1Mein Sohn, achte auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Einsicht zu.
3Mein Mund wird Weisheit sprechen, und das Nachsinnen meines Herzens wird Verständnis sein.
4Ich werde mein Ohr zu einem Gleichnis neigen: Ich werde mein Rätsel auf der Harfe eröffnen.
32Dann sah ich es, und betrachtete es gründlich: Ich schaute darauf und empfing Belehrung.
2Ich werde meinen Mund in einem Gleichnis öffnen; ich werde verborgene Weisheiten der Vorzeit verkünden.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
23Wendet euch zu meiner Zurechtweisung, siehe, ich werde euch meinen Geist übermitteln, ich werde euch meine Worte kundtun.