Hiob 32:11
Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
I waited while you spoke, I listened to your reasoning; as you searched for words,
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Behold, I waited for your words; I listened to your reasoning while you sought what to say.
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
Siehe, ich harrte auf eure Reden, horchte auf eure Einsichten, bis ihr Worte ausfindig gemacht hättet,
Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede,
Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,
Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, habe zugehört bis zu eurem Entscheid, bis ihr die rechten Worte gefunden hättet;
For whe I had wayted till ye made an ende of youre talkynge, & herde youre wy?dome, what argumetes ye made in youre communicacion:
Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
For when I had wayted till ye made an end of your talking, and hearde your wysdome, what argumentes ye made in your communication,
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
"Behold, I waited for your words, And I listened for your reasoning, While you searched out what to say.
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
Look, I waited for you to speak; I listened closely to your wise thoughts, while you were searching for words.
Ziet, ik heb gewacht op ulieder woorden; ik heb het oor gewend tot ulieder aanmerkingen, totdat gij redenen uitgezocht hadt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
10Deshalb sagte ich: Hört mir zu; ich will auch meine Meinung kundtun.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
17da sagte ich: Ich will auch meinen Teil beantworten; ich will auch meine Meinung kundtun.
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
2Siehe, nun habe ich meinen Mund geöffnet, meine Zunge hat in meinem Mund geredet.
4Nun hatte Elihu gewartet, bis Hiob gesprochen hatte, denn sie waren älter als er.
5Als Elihu sah, dass in diesen drei Männern keine Antwort war, entbrannte sein Zorn.
6Elihu, der Sohn Barachels, der Buziter, antwortete und sagte: Ich bin jung, und ihr seid sehr alt; darum fürchtete ich mich und wagte nicht, euch meine Meinung zu sagen.
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
6Hört nun meine Argumentation, und achtet auf die Bitten meiner Lippen.
8Gewiss hast du in meinem Gehör gesprochen, und ich habe die Stimme deiner Worte gehört, wie du sagtest,
4Ich würde meine Sache vor ihm darlegen und meinen Mund mit Argumenten füllen.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
2Hört aufmerksam auf meine Rede, und lasst dies eure Tröstungen sein.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
2Wie lange werdet ihr weiterhin reden? Merkt auf, und danach wollen wir sprechen.
11Wenn das Ohr mich hörte, pries es mich, und wenn das Auge mich sah, bezeugte es mich:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Ich habe vieles dergleichen gehört: Ihr alle seid erbärmliche Tröster.
23Und sie warteten auf mich wie auf den Regen, und öffneten ihren Mund weit wie nach dem Spätregen.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
17Hört eifrig meine Rede und mein Bekenntnis mit euren Ohren.
1Ich werde auf meinem Wachposten stehen und mich auf den Turm stellen, und ich werde schauen, um zu sehen, was er mir sagen wird und was ich antworten soll, wenn ich zurechtgewiesen werde.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
23Hört zu und achtet auf meine Stimme; hört, und vernehmt meine Rede.
5Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
1Ich wartete geduldig auf den HERRN; und er neigte sich mir zu und hörte mein Rufen.
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
16Er blieb stehen, aber ich konnte seine Gestalt nicht erkennen: Ein Bild war vor meinen Augen; es war Stille, und ich hörte eine Stimme, die sprach:
1Siehe, mein Auge hat dies alles gesehen, mein Ohr hat es gehört und verstanden.
2Ich war stumm in Schweigen, hielt meinen Frieden, sogar vom Guten; und mein Kummer wurde aufgewühlt.
1Da antwortete Hiob und sprach:
32Dann sah ich es, und betrachtete es gründlich: Ich schaute darauf und empfing Belehrung.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
1Aber Hiob antwortete und sprach: