Hiob 32:4
Nun hatte Elihu gewartet, bis Hiob gesprochen hatte, denn sie waren älter als er.
Nun hatte Elihu gewartet, bis Hiob gesprochen hatte, denn sie waren älter als er.
Now Elihu had waited to speak to Job because they were older than he was.
Now Elihu had waited till had spoken, because they were elder than he.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.
Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jeneälter an Jahren(W. an Tagen; so auch v 6) waren als er.
Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jeneälter an Jahren waren als er.
Denn Elihu hatte geharret, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren denn er.
Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sieälter waren als er.
Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene warenälter als er.
Now taried Eliu till they had ended their communicacion with Iob, for why? they were elder then he.
(Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)
Nowe taried Elihu, till they had ended their comunication with Iob: for why? they were elder then he.
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they [were] elder than he.
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
And Elihu hath waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.
Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.
Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Als Elihu sah, dass in diesen drei Männern keine Antwort war, entbrannte sein Zorn.
6Elihu, der Sohn Barachels, der Buziter, antwortete und sagte: Ich bin jung, und ihr seid sehr alt; darum fürchtete ich mich und wagte nicht, euch meine Meinung zu sagen.
7Ich dachte, Tage sollten reden und die Menge der Jahre Weisheit lehren.
1Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich in seinen eigenen Augen für gerecht hielt.
2Da entbrannte der Zorn Elihus, des Sohnes Barachels, des Buziters, aus der Verwandtschaft Rams: Gegen Hiob entbrannte sein Zorn, weil dieser sich selbst rechtfertigte statt Gott.
3Auch gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und dennoch Hiob verurteilten.
1Darauf antwortete Elihu und sprach:
2Hört meine Worte, ihr Weisen, und gebt acht, ihr Wissenskundigen.
1Elihu fuhr fort und sagte:
2Erlaube mir ein wenig, und ich will dir zeigen, dass ich noch im Namen Gottes sprechen muss.
1Elihu sprach weiter und sagte:
11Siehe, ich habe auf eure Worte gewartet; ich habe euren Überlegungen Gehör geschenkt, während ihr suchtet, was ihr sagen solltet.
12Ja, ich achtete auf euch, und siehe, da war keiner unter euch, der Hiob überzeugte oder seine Worte beantwortete:
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
8Nehmt nun sieben Stiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob, und bringt ein Brandopfer für euch dar. Mein Knecht Hiob aber wird für euch beten; denn ihn will ich annehmen, dass ich euch nicht nach eurem Unverstand behandle, weil ihr nicht richtig von mir geredet habt, wie mein Knecht Hiob.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
15Sie waren erstaunt, sie antworteten nicht mehr: sie schwiegen.
16Als ich gewartet hatte (denn sie sprachen nicht, sondern standen still und antworteten nicht mehr),
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
2Wenn wir versuchen, mit dir zu reden, wirst du es übelnehmen? Aber wer kann sich davon zurückhalten, zu sprechen?
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Und Hiob antwortete und sprach:
1Da antwortete Eliphas, der Temaniter, und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
1Darum, Hiob, bitte ich dich, höre meinen Reden zu und achte auf all meine Worte.
1Da antwortete Elifas, der Temaniter, und sprach:
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
2Und Hiob sprach:
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
15Eli war achtundneunzig Jahre alt, und seine Augen waren schwach, sodass er nicht sehen konnte.
1Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:
2Wie lange werdet ihr weiterhin reden? Merkt auf, und danach wollen wir sprechen.
16Danach lebte Hiob hundertvierzig Jahre, und sah seine Kinder und Kindeskinder, vier Generationen.
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Da antwortete Bildad, der Schuachiter, und sprach:
21Zu mir hörten die Menschen hin, warteten und schwiegen auf meinen Rat.
10Mit uns sind sowohl die grauhaarigen als auch sehr alte Männer, viel älter als dein Vater.
1Da antwortete Bildad der Schuchiter und sagte: